Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te li presentiamo con arte.
we present them with art.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te li ricordi quei giorni
do you remember those days
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" sì, ma poi te li rinfaccia".
"really."
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te li sei mangiati tutti biscotti?
did you eat all the cookies?
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ancora complimenti te li meriti tutti!!!!!!
ancora complimenti te li meriti tutti!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una piccola freccetta rossa te li indica sempre.
you'll recognize them because little red arrows always point at them.
Última atualização: 2016-11-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
certo, te li faccio in un batter d'occhio.
sure, i'll make them straight away.
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dove sono finiti i biscotti? te li sei mangiati tutti ?!
where are the cookies? did you eat them all ?
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando ne avrò una mezza dozzina te li manderò tutti assieme.
when i have half a dozen i shall send them along.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guarda, li hai lasciati sul tavolo in cucina. se vuoi te li vado a prendere io.
look, you left them on the table in the kitchen. if you want i'll go get them for you.
Última atualização: 2018-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non li hai rubati, qualcuno te li ha dati in cambio di qualcos'altro.
if you do not carry them within your soul,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
persona che è stata significa per te? li ringrazio per l'insegnamento si pazienza e comprensione.
imagine again that you are that person, and are going through that suffering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poornachandra auditorium. ed io pensavo: 'i tuoi dolci possono aiutare i miei bambini più di te, li
then i thought, “more than you, your laddus will be helpful to my children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho speso 5000 € sono stato in vacanza in europa dell'est 20 giorni fine mese quando prendo lo stipendio te li mando
i spent €5000 i was on holiday in eastern europe 20 days later this month when i take the salary you sent them
Última atualização: 2017-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
21:10 se andrai in guerra contro i tuoi nemici e il signore tuo dio te li avrà messi nelle mani e tu avrai fatto prigionieri,
domestic relations 10 "when you go out to battle against your enemies, and the lord your god delivers them into your hands and you take them away captive,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ambienti singolari dalle caratteristiche uniche, facilmente raggiungibili, dove vivono persone orgogliose di averli conservati con cura. te li presentiamo da nord a sud.
they are singular places with unique qualities, easy to access, and the local population is proud of the way they look after them. here they are, from north to south.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver ricevuto gli articoli restituiti, te li rimborseremo interamente assieme alle spese di spedizione (quelle pagate nel tuo ordine precedente).
when we receive your returned items, we will issue a full refund, including any shipping costs (those paid for your previous order).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te li sei meritati, hai fatto un buon lavoro e noi abbiamo avuto la grande fortuna di passare notti intere con te- non è mica concesso a tutti!
having done well, you have earned it, and it was our great good fortune to be allowed to spend whole nights in your company- and how many can boast of that?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
se tu sei creata per cento uomini, allora te li puoi prendere, o tutti in una volta o uno dopo l’altro; ma questa non è la tua verità.
if you are created for one hundred men, then you can take them, either all of them at once or one after the other; but this is not your truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il signore disse a gedeone: «la gente è ancora troppo numerosa; falli scendere all’acqua e te li metterò alla prova.
lead them down to the water and i will test them for you there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: