Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il teatro all'aperto in una cisterna all'interno della fortezza, rethimnon
the open air theatre in a cistern in the fortezza, rethimnon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il secondo piano è ora utilizzato come teatro all'aperto nei caldi mesi estivi.
the second storey is an outdoor theatre during the summer months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"progetti d'opera per i teatri all'aperto"
"opera projects for open air theatres"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il ricorso delle attrazioni è sud di eforie delle discoteche, teatro all'aperto e molti altri.
attractions resort are discos eforie sud, theatre outdoors, and many others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni estate, ha giocato una partita quartiere, himlaspelet, presso il teatro all'aperto presso la chiesa.
every summer, played a local plays, himlaspelet, the open-air theater at the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vondelpark accoglie un teatro all'aperto, le rappresentazioni sono presenti il weekend da giugno,luglio,agosto.
the vondelpark open air theatre features free shows from june until august, especially in the weekends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teatro all’aperto bochum-wattenscheidha un programma centrato sulle commedie, spettacoli e show per bambini
bochum-wattenscheidopen-air theatre has a programme that focuses on comedies, shows and children’s entertainment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 15 giugno del 2008 è stato inaugurato il nuovo grande teatro all'aperto, parte del parco della musica dedicato a giacomo puccini.
on the 15th of june of 2008 has been inaugurated the new great open air theatre, part of a wide music park dedicated to giacomo puccini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biglietteria del teatro aperta dalle ore 15 :00
box office open from 15 hours: 00
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la settimana santa, quixaba si trasforma in un teatro all'aperto per la rappresentazione teatrale della passione di cristo: uno spettacolo da non perdere !
during the holy week, quixaba transforms itself in an open air theatre for the passion of the christ performances: a spectacle not to be missed!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche i castelli o i teatri all'aperto possono ospitare i ricevimenti e i convegni di gruppi consistenti.
receptions and meetings for larger groups can be held in a castle or an outdoor theatre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 15 giugno del 2008 è stato inaugurato il nuovo grande teatro all'aperto, parte del parco della musica dedicato a giacomo puccini. 23 agosto rigoletto di giuseppe verdi.
on the 15th of june of 2008 has been inaugurated the new great open air theatre, part of a wide music park dedicated to giacomo puccini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni anno, nel periodo estivo, in onore di puccini si tiene il festival puccini, nel quale vengono rappresentate, in un teatro all'aperto che si affaccia sul lago di massaciuccoli.
every year, in the summer, there is the festival puccini, in which his compositions are played in an open theatre on the lake of massaciuccoli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da oltre 20 anni, a fine luglio, maghi, musicisti, acrobati e giullari trasformano la città dei monfort in un allegro e divertente teatro all’aperto.
again this year at the end of july, as for the past 20 years, the montfort town becomes a merry and swinging outdoor theatre for magicians, musicians, acrobats and jugglers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 15 giugno del 2008 è stato inaugurato il nuovo grande teatro all'aperto, parte del parco della musica dedicato a giacomo puccini. programma del festival la bohÈme nuovo allestimento luglio 15, 24, 30
on the 15th of june of 2008 has been inaugurated the new great open air theatre, part of a wide music park dedicated to giacomo puccini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50 serate di opera nella magica atmosfera di uno dei più grandi, ma sicuramente il più affascinante, teatro all'aperto del mondo, la nostra arena di verona. info : www.arena.it
50 opera evenings in the magic atmosphere of the arena. info : www.arena.it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 15 giugno del 2008 è stato inaugurato il nuovo grande teatro all'aperto, parte del parco della musica dedicato a giacomo puccini. programma la fanciulla del west venerdì 16 luglio; venerdì 23 luglio;
on the 15th of june of 2008 has been inaugurated the new great open air theatre, part of a wide music park dedicated to giacomo puccini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non perdetevi il nuovo gran teatro all'aperto, l'innovativo teatro situato all'interno del nuovo parco culturale a torre del lago, un ampio spazio verde realizzato sulle rive del lago di massaciuccoli, allo scopo di celebrare giacomo puccini e il suo impegno musicale.
don't miss to visit the new great open air theatre, the innovative theatre located inside the new cultural park in torre del lago, a big, green space created on the edge of massaciuccoli lake, to celebrate giacomo puccini and his musical engagement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprendente 2 piscine, un ristorante con vista mare, un teatro all'aperto e un campo da tennis, il kiani beach resort occupa una posizione ideale sulla spiaggia di kiani, a soli pochi chilometri a est del centro di la canea e dell'antica città...
kiani beach resort is ideally located on the beach of kiani, just a few km east of chania centre and old venetian town. it offers 2 pools, a sea-view restaurant, an open theatre and a tennis court.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 1951, con la costituzione del centro internazionale delle arti e del costume, il giardino viene sostituito con un teatro all’aperto, coperto negli anni sessanta per ospitare ricevimenti, sfilate di moda e rappresentazioni teatrali.
in 1951, when the international centre for arts and costume was established, the garden was replaced by an open-air theatre, which in the 1960s was covered to host receptions, fashion shows and theatrical performances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: