Você procurou por: tecniche costruttive tedesche (Italiano - Inglês)

il carattere seriale dell intervento offre agli architetti l opportunità di sperimentare due diverse tecniche costruttive.
the serial nature of the intervention allows the architects to experiment two different building techniques.

scegliere una macchina di qualità realizzata con buoni materiali e buone tecniche costruttive significa inquinare meno.
choosing a quality product made with good materials and good constructional techniques means less pollution.

il pavimento in tavolato di legno e il sottotetto con travature a vista richiamano le tecniche costruttive del passato.
the wooden floors and the roof with exposed beams are reminiscent of the construction techniques of the past.

grazie a tecniche costruttive speciali, tutte le celle di pesatura sono adatte all’utilizzo in aree a rischio di esplosione.
by using a special construction, all weigh cells are suitable for use in explosive areas.

fino a quel momento la ricerca era stata dominata dalla nozione di trasmissione delle tecniche costruttive in zone dell'impero quali il peloponneso.
research hitherto had been dominated by the notion of the transfer of roman building techniques into areas of the empire such as the peloponnese.

i regolamenti introdotti nella stagione 1982 hanno imposto soluzioni tecniche costruttive decisamente innovative, che hanno portato le macchine di formula uno ad avere un effetto suolo ridotto.
the regulations introduced in the 1982 season imposed decidedly innovative technical solutions, that carried formula 1 cars to have a reduced ground effect.

il dato costante è facilmente comprensibile perché esiste un limite fisiologico all aumento della densità derivante dalle tecniche costruttive che limitavano le altezze degli edifici ed il loro rapporto con gli spazi non occupati.
the constant data is understandable because there is a physiological limit to the increase in density resulting from the construction techniques which limited the height of buildings and their relationship with the unoccupied spaces.

asphalte e touareg, ma ancor più visibilmente la prima, sono veicoli dal disegno originale ma lineare, piacevoli e simpatici a vedersi, e con tecniche costruttive prive di sofismi.
asphalte and touareg, the former more visibly so, are vehicles of original but linear design, agreeably satisfying to the eye, with refreshingly unsophisticated build techniques.

il complesso nasce da alcuni vecchi fienili sapientemente ristrutturati nell'assoluto rispetto dei materiali e delle tecniche costruttive originali: pietra della majella, legno e cotto.
the complex is formed of several antique barns that have been skilfully renovated and converted, in strict compliance with the characteristics of the original materials and construction techniques: majella stone, timber, and cotto ceramic tiles.

completamente automatica e costruita in acciaio inox secondo le più moderne tecniche costruttive, consente la riduzione dei pani di carne congelata di qualsiasi forma in scaglie regolari, senza la formazione di polvere con un funzionamento regolare e silenzioso.
completely automatic and constructed in stainless steel in accordance with the most advanced techniques allows reducing blocks of frozen meat of any shape or size into uniform flakes, without the formation of dust; regular and noiless operation.

da notare sono le differenti tecniche costruttive impiegate nella sezione orientale e in quella occidentale dell'edificio, divergenza riconducibile all'operato delle diverse maestranze che si sono succedute nei lavori di costruzione.
different building techniques were employed in the eastern and western parts of the building, a difference that can be ascribed to the work of successive groups of masons during the construction.

possiamo fornirvi consulenza anche in questioni tecnico-costruttive ed ecologiche, nonché nel corretto smaltimento di scorie di produzione.
we can also offer you competent advice in construction and environmental matters and with regard to the correct disposal of abandoned landfills.

grazie alla sua profonda conoscenza nella progettazione di obiettivi e a tecniche costruttive allo stato dell’arte, sigma è riuscita a produrre un obiettivo zoom di apertura f1.8 a tutte le focali che offre una qualità ottica superba anche a tutta apertura.
thanks to its hard-earned knowledge of lens design and advanced lens manufacturing techniques, sigma has succeeded in creating a lens that offers f1.8 throughout the zoom range, as well as exceptional image quality at wide open aperture.

la scelta dei materiali, le tecniche costruttive di assoluta avanguardia, la cura di ogni accessorio, la conformità alla norma europea en 1856-1, le continue verifiche di prodotto e del processo produttivo garantiscono l assoluta affidabilità delle canne fumarie sabiana.
the choice of the materials, the use of the latest construction techniques, the care paid to every accessory, the conformity with the european en 1856-1 standard, the continuous checks on the products and the production process guarantee the absolute reliability of the sabiana flues.

assieme ad analogie tecnico-costruttive, ciò rende plausibile considerare anche il vicino sito monumentale fortificato appena riconosciuto a shawbak come parte del sistema territoriale del limes.
also shawbak became part of this system.

i due ambienti sono realizzati con tecniche costruttive diverse, utilizzando pietrami di piccola pezzatura per l’uno e lastre di grandi dimensioni per l’altro; in quest’ultimo sembra plausibile riconoscere la camera vera e propria.
these two areas have been built with different contstructive techniques, with smaller stones in one area and larger cut stones in the other; in the later it seems plausable to identify the actual burial chamber.

la marietta spa ha saputo confermarsi nel tempo ponendo una continua attenzione all'evolversi delle diverse tecniche costruttive, sia per quanto riguarda il settore dei prefabbricati in c.a., sia per la realizzazione di costruzioni edili in genere, ed ha maturato una certa esperienza nel settore dell'ingegneria naturalistica.
the marietta spa has been able to continue in time by placing a continuous attention to the evolution of the different construction techniques, both as regards the sector of prefabricated reinforced concrete, both for the construction of building constructions in general, and has gained some experience in the field of 'bioengineering.

poi sperimentò nuovi medelli e perfezionò la tecnica costruttiva.
then he experimented with new medals and perfected the working technique.