Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tempo di
time
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tempo di trombina
thrombin time
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tempo di riflessioni.
time to think.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tempo di cottura:
cooking:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tempo di produzione: -
production time: -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orario prolungato e possibilità di aperitivo in barca durante un giro del lago.
long opening hours and possibility of aperitif an a boat during a tour of the lake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come da tradizione, a milano non può mancare l aperitivo serale: exploit offre uno dei migliori della città.
as per tradition, in milan can not miss an evening aperitif: exploit offers one of the best in town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il bar puerto escondido, con vista sulla marina dell'orso è il luogo ideale per l’aperitivo serale.
the bar puerto escondico (hidden port), with views over the marina dell'orso, is the perfect place to enjoy an evening cocktail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che si tratti di aperitivo, praline o dolce, non ti resta che farti stupire!
whether an aperitif, chocolates or a dessert – be prepared for a delicious surprise!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo un fornitissimo bar e un'area lounge dove è possibile sedersi e rilassarsi sorseggiando un aperitivo serale sulla via accanto al lato della piscina.
we have a fully stocked bar and lounge area where you can sit down and relax sipping away on a sundowner next to the pool side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giovedì 16 luglio il tradizionale rito milanese dell'aperitivo serale ha assunto connotati del tutto particolari. prima di tutto è cambiata la scena.
on thursday july 16th, the traditional milanese ritual of going out for an aperitif took a fresh turn. firstly, there was a complete change of scenery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tre squisiti pasti (compresi nel costo) verranno serviti ogni giorno, oltre all’aperitivo serale con buon vino, drink e stuzzichini.
three outstanding meals per day will be included, as well as a nightly cocktail hour with wine or other spirits and appetizers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessun bisogno non dimentica quel vermut vino di naturalnoe, e bibita che ha la disposizione di aperitivo, t. da lui. appetito eccitante.
it is not necessary to forget that vermouth not natural wine, and a drink having character of aperitif, i.e. stimulating appetite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
degni di nota gli aperitivi serali a base di specialità locali.
enjoy evening aperitifs, in which you will be able to taste local specialities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tal modo vengono preparate numerose specie di aperitivi e di liquori.
many kinds of aperitifs and sweet liqueurs are prepared in this way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nota: dopo mezzanotte puoi degustare una scelta di aperitivi e snack di qualità
note: after midnight you can enjoy a selection of aperitifs and delicatessen snacks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
area di reception privata, con attenzione personalizzata, oltre che ad un servizio di aperitivi e bevande durante il giorno
private reception area, with personalized service, as well as a snack and drinks service all day long
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrai scegliere tra una vasta varietà di aperitivi , pasta e risotti , pesce, carni e deliziosi dolci.
choose from a wide variety of starters, pasta and rice dishes, fish, meat and delicious desserts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prosecco, vini di qualità, formaggi importati e nazionali e aperitivi serali dalle 17.00 alle 20.00.
prosecco, fine wines, imported and domestic cheeses, and hors d'oeuvres each evening from 5 p.m. to 8 p.m.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'interno del parco del ticino, ed a disposizione degli ospiti del campeggio playa di valverde e delle guest houses, abbiamo una piscina dalle forme morbide circondata da solarium. al bordo della piscina è possibile godere di aperitivi serali o cenette estive romantiche all'interno del dehor. la piscina è a disposizione anche per il pubblico proveniente dall'esterno ed è aperta solo nel periodo estivo.
inside of the park ticino and at disposal of the camping playa di valverde and guest houses clients there is a big smooth line swimming-pool surrounded by a solarium. on the board around the swimming-pool it is possible to enjoy evening aperitifs or romantic summer dinners inside of the dehor. the swimming-pool is opened also for the visitors from outside of the camping and only during summer period.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: