Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
15/02/2013 dopo 30 anni una nave dell'us navy torna a effettuare lavori di riparazione nel porto di genova
15/02/2013 after 30 years a ship of us navy returns to carry out intense activities of repair in the port of genoa
computer di bordo con velocità, tempo di sosta, media mobile, media totale, tempo totale, velocità massima, ecc.
trip computer provides odometer, stopped time, moving average, overall average, total time, max speed, and more
inoltre, è possibile effettuare controlli, per fini di sicurezza, su una nave nel porto o prima del suo ingresso nel porto ad opera delle autorità dello stato di approdo.
another possibility is that a ship in port or about to enter port can be inspected by the port state authorities for security reasons.