Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i cani e gli animali sono tenerissimi!
dogs and pets are cuddly!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era perfino molto incuriosita dalle galline e dagli asinelli tenerissimi!
it was even very intrigued by the hens and donkeys from cuddly!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’erano poi alcuni gattini tenerissimi per cui mia figlia ha perso la testa.
there were some cuddly kittens that my daughter has lost her mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una delle cotture più classiche è quella al prosciutto, soprattutto per i piselli piccoli e tenerissimi.
one of the most classic ways is with ham, especially if the peas are very tender and small.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per i piccoli ospiti disponiamo di due tenerissimi pony. a chi non ha dimestichezza con l’equitazione, insegniamo con piacere come comportarsi con i cavalli e le conoscenze di base.
we are happy to show anyone who does not have any experience in horse riding yet how to handle the lamm hotel's horses and teach them the basics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indimenticabile, ma per ben diversi motivi, resta anche l'incontro con i primi, tenerissimi tentativi di un neonato dromedario di rizzarsi sulle lunghe zampe incerte, ancora umide del parto.
there was, but for very different reasons, another memorable event: the sight of the first, tender attempts of a newborn camel to rise upon its long and uncertain legs, still wet after its birth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cassapanche, vecchie fotografie, abat-jour e tende dai piccoli motivi cercate con gusto e attenzione.<br>tenerissimi balconcini affacciati sul ghiacciaio.<br>ogni appartamento è nato per essere vissuto, con gioia e comodamente.
chests, old photographs, bedside tables and curtains with small motifs found with taste and attention.<br>delightful small balconies overlooking the glacier.<br>every apartment was conceived to be lived in, with love and in comfort.
Última atualização: 2007-09-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível