Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teneroni di vitello
zartes kalbfleisch
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noce di vitello
veal
Última atualização: 2019-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paté di vitello.
veal patè.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carne di vitello
veal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
stivaletti di vitello.
calf boots.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
retrogusto con note fruttate di piccoli frutti rossi sposate alle spezie.
taste with fruity notes of red fruits and spices married.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa disposizione non si applica tuttavia alle spezie e piante aromatiche.
however, this provision shall not apply to spices and herbs.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
aggiungere il miele alle spezie, mescolare il tutto e metterlo nel frigorifero per farlo raffreddare.
add the honey and the spices, stir it all together and place it in the refrigerator to chill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il risultato di questa fantasiosa ricetta è una crema dai molteplici utilizzi che grazie alle spezie utilizzate farà ricordare i piatti elaborati in terre lontane.
the result of this cream is a fantastic recipe for the multiple uses that will be remembered thanks to the spices used in dishes prepared in distant lands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutte e tre le varietà di sale alle spezie sono indicate non solo per insaporire diverse pietanze a base di verdure e di carne ma anche per dare il tocco di condimento individuale a tavola.
all three sea salts are not only an ideal condiment at the table but also for seasoning a variety of dishes:
fatte queste premesse, ribadisco che non sussistono ragioni per cui nell' europa contemporanea debbano essere irradiati altri alimenti oltre alle spezie.
having said that, i would, however, also insist that there is no reason whatsoever in modern europe for irradiating anything other than, specifically, spices.
il secondo si dedicherà alle spezie e alle erbe, quali cumino, menta e zafferano, visiterà poi un souk e il porto di essaouira per conoscere la pesca marocchina.
the second will concentrate on spices and herbs such as cumin, mint and saffron, then visit a souk and the port of essaouira to learn more on moroccan fishing.
e' inoltre possibile acquistare alcuni dei prodotti aziendali, come marmellate, olio extravergine di oliva e olio aromatizzato alle spezie (rosmarino, salvia, alloro, peperoncino, timo e maggiorana).
guests can also purchase several of the farm products, including preserves, extra virgin olive oil and spiced and herbal oils with rosemary, sage, bay, hot peppers, thyme and marjoram.
nella sezione dedicata alle spezie c’è di tutto : il pepe ( piper nigrum ), il cardamomo ( elettaria cardamomum ), il pimento ( pimenta dioica ), i famosi chiodi di garofano ( syzygium aromaticum ) e la cannella ( cinnamomum zeylanicum ).
in the section dedicated to the spices, there is everything: the pepper (piper nigrum), the cardamom (elettaria cardamomum), the allspice (pimenta dioica), the famous cloves (syzygium aromaticum), and the cinnamon (cinnamomum zeylanicum).