Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e' indispensabile che questo terzo pacchetto ferroviario imbocchi il binario giusto e giunga a destinazione.
it is essential that this third rail package is not derailed and that it arrives at its destination.
ora copiamo ed incolliamo il secondo rettangolo, ruotarlo di 18 gradi e spostarlo nello stesso modo sopra il terzo binario. fare lo stesso per l’ultimo rettangolo.
now copy and paste the second rectangle, rotate it at 18 degrees and place it in the same way over the third track. do the same for the last rectangle.
ogni antenna montata all’esterno del carro merci deve essere totalmente protetta dalla tensione della catenaria o del terzo binario e il sistema deve costituire una singola unità elettrica con messa a terra in un solo punto.
any aerials fitted outside the freight wagons shall be completely protected from the voltage of the catenary or 3rd rail and the system shall form an electrical single unit bonded at one single point.