Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nel tessuto biologico, l’ossido di azoto può formare il perossinitrato con superossido (o2), un composto instabile che può arrecare danni tramite un’ulteriore ossidoriduzione.
in biological tissue, nitric oxide may form peroxynitrite with superoxide (o -), an unstable compound which may cause tissue damage through further redox reactions.
la radiologia convenzionale consente di ricavare un'immagine di contrasto colpendo il tessuto biologico con un fascio di raggi x e misurando, attraverso un rivelatore posto a valle, le variazioni di densità, composizione o spessore dell'area analizzata.
conventional radiography allows contrast images to be obtained by aiming an x-ray beam at biological tissue and measuring variations of density, composition or thickness in the area being analysed by means of a suitably positioned detector.