Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non cucio e ancora in qualche modo sempre mi trovo bookmarking progetti che coniugano il tessuto con uncinetto.
i don’t sew and yet somehow i always find myself bookmarking projects that combine fabric with crochet.
nella libreria texture scelgo un tessuto con fiori bianchi su sfondo rosa e cambio le impostazioni nel modo seguente:
i open the library and choose a fabric texture with white flowers on a pinkish background. i changed the settings in the following way:
e' possibile lavare a mano questo tessuto, con acqua fredda e detersivo neutro, non lasciandolo ammollo e sciacquandolo poi con acqua corrente.
both ends are decorated with stripes of the same color gradations, complementing the whole design. it is possible to hand wash this fabric with cold water and a mild detergent.
cane di media mole, di aspetto rustico con pelo abbondante su tutte le parti del corpo, fortemente costruito e ben proporzionato.
dog of medium size, of rustic apparence with an abundant coat covering all parts of the body, of a powerful construction but very proportioned.
di inventare tessuti con caratteristiche mai viste prima. di creare materiali con performance mai immaginate.
we know this because we get asked to do the impossible all the time. to invent fabrics with characteristics never seen before. to create materials that perform at levels greater than anyone ever imagined.