Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per il collo, ho fatto uno dei miei schemi preferiti punto, il fpdc, bpdc lungo una riga per creare un tessuto doppio-costolato.
for the neck i did one of my favorite stitch patterns, the fpdc, bpdc across a row to create a double-ribbed fabric.
il panettone, per quanto eccellente, passa in secondo piano perché questa proposta è il risultato di anni di studi e ricerche: una shopper interamente rivestita in tessuto doppio raso, le cui morbide linee evocano le sete di altri tempi.
however good it is, the panettone seems to take the back seat in this collection, as we admire the packaging. it’s the result of years of study and research: a shopping bag entirely covered in double satin fabric, with soft lines evoking the silks of yesteryear.
per la lavorazione delle camicie holl vengono utilizzati solo tessuti pregiati di eccellente qualità in puro cotone egiziano al 100% doppio ritorto o lino o cotone e lino. il doppio ritorto è una speciale tecnica di lavorazione in cui i fili di cotone vengono ritorti due a due: ciò rende il tessuto molto pregiato, morbido, brillante e resistente.
the exceptionally high quality fabrics used to make holl shirts are all of pure double-twisted100% egyptian cotton, linen, or cotton and linen. double-twisting is a technique in which the cotton threads are twisted among themselves two by two; this creates a fine fabric that is soft, brilliant and durable.