Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
24% più rigido
24% stiffer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più rigido e resistente
stiffer and stronger
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gennaio è il mese più rigido dell’anno.
january is the harshest time of the year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d' ora in poi sarò più rigido al riguardo.
i will be severe from now on.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il legno è più rigido e più resistente all’umidità.
the wood is more rigid and more resistant to moisture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proposta di rendere il sistema più rigido va attentamente valutata.
the suggestion that the system be made more rigid requires careful consideration.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tessuto più pulito e un ambiente senza nebbia, pulito e sicuro
cleaner fabric and mist-free, clean, safe environment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fondo è consitutes un tessuto più leggero contrasto con un effetto drappeggiato.
the bottom is consitutes a lighter contrasting fabric with a draped effect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'orlo sui due lati suggerisce che sia stato preso da un tessuto più grande.
the hem on the two sides suggests that it has been taken from a larger fabric.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i muscoli si mostrano più rigidi.
muscles show more stiffness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tutela si esercita fissando limiti più rigidi.
we achieve protection by imposing rigorous limit values.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
definisce misure più rigide per il rispetto delle regole.
it defines tougher enforcement measures.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
proprio tale aspetto costituisce un problema per i conservatori più rigidi.
indeed, for the hard-line conservatives, that is the problem.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
l’ albania si è imposta la più rigida delle dittature.
the story is that albania imposed the harshest of dictatorships on itself.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chiede inoltre un'applicazione più rigida delle norme già in vigore.
he also called for stricter application of existing regulations.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche in natura, negli inverni più rigidi, possono nascere forme aberranti.
also in nature, in coldest winters, aberrant forms may be born.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angioedema (gonfiore grave della pelle e di altri tessuti, più frequentemente di labbra e occhi)
angioedema (severe swelling of the skin and other tissues most often the lips or the eyes)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danni all'apparato muscolo scheletrico, effetti sui tessuti più radiosensibili, patologie varie anche di tipo psicosomatico.
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: