Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(dal testo critico di arnau puig)
(by the critic arnau puig)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondamentalismo e critica del testo
fundamentalism and text criticism
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarà disponibile in galleria il catalogo con un testo critico di roberto pinto.
a catalogue with a critical text by roberto pinto will be available at the gallery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1ag - lo sviluppo di un testo critico sulla vita e l'opera del fondatore
1ag - developing a critical text on the life and work of the founder
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in alcuni punti il testo è tanto critico, che avrei potuto benissimo scriverlo io.
in some places, the report is so critical that i might have written it myself.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
puoi leggere il testo critico di milovan farronato, il gigante di ravenna, in formato pdf.
critic text by milovan farronato (you can read it in pdf format).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1ag - lo sviluppo di un testo critico sulla vita e l'opera del fondatore stampa questa pagina
1ag - developing a critical text on the life and work of the founder print this page
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testo critico, di angelo zizzari, di presentazione per la mostra alla galleria "zizzari" di roma nel 1963.
this is the critical text, by angelo zizzari, of presentation for the exhibition at the "zizzari" gallery of rome in 1963.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
testo critico, di giovanni omiccioli, di presentazione per la mostra alla galleria "i volsci" di roma nel 1966.
this is the critical text, by giovanni omiccioli, of presentation for the exhibition at the "i volsci" gallery of rome in 1966.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ti trovi in: archivio » 1ag - lo sviluppo di un testo critico sulla vita e l'opera del fondatore
you are here: archives » 1ag - developing a critical text on the life and work of the founder
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i fogli ds (fogli-locandina con testo critico ed immagini) hanno documentato i primi 23 anni di attività.
the ds papers (posters/papers with critical essays and illustrations) documented its first 23 years of activity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mostra è accompagnata da un catalogo illustrato con testo critico di hal foster, pubblicato da edizioni corraini, mantova e disponibile da aprile 2009.
the exhibition is accompanied by an illustrated catalogue with a critical text by hal foster published by edizioni corraini, mantova and available from april 2009.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un' altra critica importante al testo concerne il diritto derivato.
another major criticism of the text concerns secondary law.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
burnel sottolinea poi quattro punti critici in riferimento al testo della commissione.
mr burnel then criticized the commission text on four points.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mostra, organizzata in collaborazione con l’assessorato alla cultura del comune di viareggio, è corredata di catalogo con testo critico di marco del monte.
the exhibition is organized by the culture office of the town council of viareggio. marco del monte wrote the critic essay for the catalogue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la finalità politica del testo socialista ingenera, mi pare, critiche ancora più severe.
the political objectives behind the socialist text, to my mind, are still more reprehensible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
testo critico decostruendo e sovrapponendo singoli elementi formali, i dipinti di linardi recuperano una lettura icastica solo se osservati da una certa distanza, dalla quale è possibile ricostruire forme riconoscibili come scenari urbani o...
review analysing and superimposing single formal elements, the paintings of linardi recover a reading icastica only if observed by a certain distance, from which it is possible to reconstruct recognizable forms as urban sceneries or episodes...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il testo critico che ha salutato l'alba di matilde dovrebbe essere commentato e "gustato" "lettera dopo lettera" per esaurire le nostre riserve di ironia.
the critic text that greeted matilde's dawn should be commented and "tested" letter by letter to exhaust our irony reserve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
31/7/97 presentazione personale del pittore francesco ferlisi con un testo critico, non precedentemente pubblicato, a cura di italo evangelisti completata da una selezione di nuove opere dell'artista.
7/31/97 personal presentation of painter francesco ferlisi with a previously unpublished review by italo evangelisti complemented by a selection of new recent works by the artist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le opere saranno fornite dal cozzucoli, che garantirà un catalogo, un testo critico, un adeguato ufficio stampa. il ricavato dell'eventuale vendita delle opere sarà del pagatore e la proprietà delle stesse rimarrà sua anche dopo la mostra.
cozzucoli, who will guarantee a catalogue, a critical text, and an adequate press of-fice, will supply the works. the proceeds of the eventual sale of the works will be given to the payer together with the property of the works after the exhibition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: