Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
credevo di essere ormai tetragono, ma jenin è stata un' esperienza ancora peggiore di quanto non immaginassi.
i thought i was immune, but jenin was worse than i had imagined. mr larsson is entirely right.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
da qui anche il nome, abbiamo scartato il più coretto tetragono e abbiamo optato per tetra che sta ad indicare i quattro lati che lo definiscono.”
that is where the name comes from: we eliminated the more correct “tetragon” and instead opted for “tetra”, which indicates the defining four sides”. four is also the number that generates the various models:4-lights, 8, 12 and 16.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora è successo il contrario e anche i momenti di verità sono stati mutati in enfasi. amarilli nizza non ha una voce strabordante e invece di fare di necessità virtù ha gridato fin quasi a perdere la voce. alberto mastromarino è un baritono solido ma tetragono ad ogni espressione.
now the opposite has happened and the moments of reality have turned into affectation. amarilli nizza's voice is hardly overflowing, and instead of making a virtue of necessity she shouted to the point of almost losing her voice. alberto mastromarino is a fine baritone, but he is unyielding at every utterance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spinaci, tetragonie (spinaci della nuova zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini)
spinach, new zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 18
Qualidade: