Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una cultura viva
a lively culture
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È una cultura.
it's a culture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una cultura ibrida
a hybrid culture
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli etruschi avevano una cultura dell'aldilà molto affascinante.
the etruscans had a most fascinating sub-terranean culture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) una cultura amministrativa
a) an administrative culture
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creare una cultura comune
forging a common culture
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevano una vita di divertimento.
theirs was a life of enjoyment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevano una figlia, julia.
they had a daughter, julia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creiamo una cultura di trasformazione.
let’s create a culture of transformation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa significa possedere una cultura?
what does it mean to possess culture?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creare una cultura dell'innovazione,
to create an innovation culture;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basata su una cultura dell'avere,
based on a culture of having,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a una cultura e a una popolazione autentiche.
and meet the unspoiled people and their culture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo sviluppare una cultura dell'avveniristico.
we must develop a science-fiction culture.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
campagne floride, montagne ricche di metalli e minerali, artigiani abilissimi e una cultura sofisticata...
a prosperous country, its mountains rich in raw metals and minerals, with skilled craftsmen and a sophisticated culture...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erano molto poveri ma avevano una grande fede.
they were very poor but they had great faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di questi, sessanta tre avevano una risposta sostenuta.
of these, sixty-three were sustained responders.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune monete antiche avevano una composizione molto stabile.
some ancient coins had one composition much stable one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'una non conosceva l'altra: avevano una natura troppo diversa.
one knew not the other: they were too different in nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinque città danesi avevano una popolazione di oltre 150 000 a.e.: aalborg, arhus, fredericia, copenaghen e odense.
five danish cities had a population equivalent of more than 150 000: aalborg, arhus, fredericia, copenhagen and odense.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: