Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti amo amore
i love you love
Última atualização: 2015-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo amore mio
i love you my love
Última atualização: 2016-08-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ti amo amore mio zia
grazie italya
Última atualização: 2024-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo amore mio bella
i love you my love i love beautiful
Última atualização: 2020-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo amore la tua regina
i love my q
Última atualização: 2024-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo amore mio e voglio stare con te per sempre
i love you my love and i want to be with you forever
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mai più ti lascerà.
and never more will leave you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi manchi e ti amo, amore mio. sarai sempre il mio tesoro.
i love you and i miss you my love
Última atualização: 2024-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doveva essere una educazione mossa dall’amore e mai dalla paura. educare, per p. dehon, non significa semplicemente trasmettere informazioni.
fear does not motivate, and neither, he believed, did merit. teaching, for fr. dehon, did not simply mean transmitting information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma simon pietro nel suo cuore non comprendeva perché gesù chiedeva la sua affermazione di amore e per la terza volta rispose: "tu lo sai che ti amo, o mio signore".
but simon peter in his heart did not understand why jesus asked for his affirmation of love and for the third time answered: “you know i love you, oh my lord”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e in questo natale, nella nostra grotta di betlemme, nel nostro cuore, ti riscalderemo con amore e mai più ci allontaneremo da te. fa’ che il tuo corpo e il tuo sangue ci trasformi, cambiando i cuori di pietra per divenire di carne.
and in this christmas, in our bethlehem grotto, in our heart, we will warm you up with love and never move away from you any more. arrange for your body and blood to transform us, by changing the hearts of stone in order to become of flesh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amore e caramelle sembrano sempre di fare la combinazione perfetta . e ricevendo i vostri cari una scatola piena di deliziose praline è solo un altro modo per dire ' ti amo ' . tuttavia, se hai appena trovato il vostro san valentino dolce e questa è la tua prima data,
love and candies always seem to make the perfect combination. and getting your sweetheart a box full of delicious pralines is just another way to say 'i love you'. however, if you just found your sweet valentine and this is your first date, here's a great conversation starter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli che come jones ha offerto la gola al vino, la faccia al vento e mai un pensiero al denaro, all'amore e al cielo. mi sembra di vederlo con la chitarra imprecare. egli che ha dovuto dormire nell'hotel supramonte e che ha accompagnato piero e marinella verso l'altro mondo.
he that, as jones has offered his throat to wine, his face to wind and ever a thought to money, to the love and the sky. he seems to me to see to wish it with his guitar. he that should have slept in the supramonte hotel and that accompanied piero and marinella in the world of the spirits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: