Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
più di ieri meno di domani
i love you more than yesterday, less than
Última atualização: 2020-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oggi più di ieri, ma meno di domani.
oggi più di ieri, ma meno di domani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi manchi più di ieri meno di domani
i love you more than yesterday less than tomorrow
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ieri di domani
yesterday of tomorrow
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo più oggi di ieri
i love you more today than yesterday
Última atualização: 2017-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vita di ieri, di oggi, di domani.
life of yesterday, today and tomorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo piÙ
most
Última atualização: 2016-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli amici di ieri sono i nemici di domani.
yesterday 's friends are tomorrow 's enemies.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ti amo più di quanto possa dire
i love you more than i can say
Última atualização: 2024-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo più di quanto amo me stesso
i love myself
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo più della vita
i love you more than life
Última atualização: 2022-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo più di ogni altra cosa al mondo.
i love you more than every other think in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo più di ogni altra cosa piccola principessa
ich liebe dich mehr als alles andere kleine prinzessin
Última atualização: 2022-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si rischia di imporre norme di ieri all’economia di domani.
we risk imposing yesterday’s rules on tomorrow’s economy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo più di quanto le parole possano esprimere
i love you more than words can say
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel , le grandi idee di ieri sono i fondamenti delle grandi idee di domani.
in software, the great ideas of yesterday are the building blocks of the great ideas of tomorrow.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non dobbiamo permettere che i saccheggiatori di ieri si trasformino nei beneficiari di domani.
surely the looters of yesterday could not be the subsidisers of tomorrow!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
oggi si può fare più di ieri e sicuramente meno di quel che si potrà fare domani, e tale dato di fatto è già molto importante.
today we can do more than we could yesterday and no doubt less than tomorrow, but even that is very important.
Última atualização: 2013-12-10
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
e i "padroni del mondo di ieri" non saranno essenzialmente quelle di domani.
and the "masters of the world of yesterday" will not be essentially those of tomorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tuttavia l'unione sembra più orientata a risolvere i problemi di ieri piuttosto che quelli di oggi o di domani.
yet the union seems more geared to solving yesterday's problems than today's or tomorrow's.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: