Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi aspettiamo a braccia aperte...!
you are welcome!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi aspettiamo nuovamente a braccia aperte!
we are waiting with open arms again!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a braccia aperte?
a braccia aperte?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a braccia aperte sta
is getting on with it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi aspettiamo con le braccia aperte ".
we will be waiting for you all with open arms."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
braccia aperte
arms wide open
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi aspetteremo a braccia aperte.
we will be waiting with open arms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un’isola a braccia aperte
a green resort an island with arms wide open
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo arrivo a braccia aperte.
il suo arrivo a braccia aperte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti aspettiamo a ferrara
we look forward to ferrara
Última atualização: 2013-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti aspettiamo a madrid!
we look forward to seeing you in madrid!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
li accoglieremmo a braccia aperte in futuro.
we would welcome them back in the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie ancora e torni a trovarci, l'aspettiamo a braccia aperte!
thanks again and come back and visit us, we eagerly wait with open arms!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...casa do castelo la aspetta a braccia aperte.
....casa do castelo awaits you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mondo nel caos lo riceverà a braccia aperte.
the world, in its chaotic state, will receive him with open arms!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti aspettiamo a marmomacc a verona!
we look forward to meeting you @ marmomacc in verona!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dovreste accoglierlo a braccia aperte ed a cuore aperto.
you should welcome it with open arms and open hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e la nuova possibilità è stata accolta a braccia aperte.
this new option was received with open arms; only a few days after it was launched in spring 2012, the first european citizens’ initiatives were submitted to the official registration site of the commission.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a braccia aperte col sorriso e un po' più di umanità!
with open arms
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cercate il signore. egli vi ama e vi aspetta a braccia aperte.
courage. the lord is at your side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: