Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pronta guarigione.
a good recovery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti auguro una pronta guarigione
let's hope you will be fine tomorrow
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
augurandogli una pronta guarigione.
augurandogli una pronta guarigione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli auguriamo una pronta guarigione .
we wish him a speedy recovery .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
un augurio di pronta guarigione !!
wowwwww congratulation!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a lui auguriamo una pronta guarigione.
we wish him a speedy recovery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli auguriamo tutti una pronta guarigione.
we all wish him a speedy recovery.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
con i migliori auguri di pronta guarigione.
wishing you a quick recovery,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auguro all'onorevole bowis una pronta guarigione.
i would like to wish mr bowis a speedy return to health.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mi unisco al parlamento nell'augurargli una pronta guarigione.
together with this parliament, i wish him a very speedy recovery.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
infine, auguro all'onorevole bowis una pronta guarigione.
finally, i would like to wish john bowis a speedy recovery.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
da questo luogo auguriamo all'apostolo schumacher una pronta guarigione.
we wish apostle schumacher a speedy recovery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutto il team vuole rivolgere a lui i migliori auguri di pronta guarigione.
all of the team send the best wishes for a speedy recovery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a nome di noi tutti gli porgo i nostri migliori auguri di pronta guarigione.
on behalf of you all, i send him our best wishes for a speedy recovery.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sono certo che l' aula desidera trasmetterle l' augurio di una pronta guarigione.
i am sure the house would wish her well and a speedy recovery.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
altrettanto formulo i miei auguri di pronta guarigione ai 180 feriti in questo orribile incendio.
i should also like to wish the 180 people injured in this awful fire a speedy recovery.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a nome del parlamento, vorrei trasmettere al commissario fischler i migliori auguri di pronta guarigione.
on behalf of the house, i would like to wish mr fischler a speedy recovery.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
la prego di voler trasmettere alla onorevole roth-behrendt i nostri auguri di pronta guarigione.
i would ask you to give mrs roth-behrendt our best wishes for a speedy recovery.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
la salutiamo cordialmente e nell' accoglierla nel nostro ospedale, le vogliamo augurare una pronta guarigione.
we are pleased to greet and welcome you in our hospital, and wish you a prompt recovery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, saluto in sua assenza l' onorevole damião e le faccio gli auguri di pronta guarigione.
mr president, i should like to send my greetings to mrs damião in her absence and to wish her a speedy recovery.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: