Você procurou por: ti avviserò quando verrò (Italiano - Inglês)

io non vorrei sorprenderti quando verrò.
i don't want to stir you up when i arrive

q: quando verrò pagato dopo l'evento?
q: how soon will i get paid after an event?

quando verrò all’istituto, avrò un servizio di traduzione alla mia lingua?
will there be a translation service available when i come to your institute?

e disse loro: "quando verrò a visitarvi, mi vedrete scuotere la testa con dolore.
and he told them, "when i come to visit you, you're going to see me hanging my head in grief.

quando verrò e vedrò il volto di dio? 42:4 le lacrime sono mio pane giorno e notte,
42:4 when i remember these things, i pour out my soul in me: for i had gone with the multitude, i went with them to the house of god, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

34 se qualcuno ha fame, mangi a casa, onde non vi aduniate per attirar su voi un giudicio. le altre cose regolerò quando verrò.
34 if any one be hungry, let him eat at home, that ye may not come together for judgment. but the other things, whenever i come, i will set in order.

2 l'anima mia è assetata di dio, dell'iddio vivente: quando verrò e comparirò al cospetto di dio?
2 my soul thirsteth for god, for the living ùgod: when shall i come and appear before god?

1 m l'anima mia ha sete di dio, del dio vivente: quando verrò e vedrò il volto di dio? 42:3
when shall i come and behold the face of god? psalm 42:2

questa funzione la avviserà quando il veicolo dovrà essere sottoposto a revisione.
this feature will advise you when the vehicle needs to be inspected.

16:2 ogni primo giorno della settimana ciascuno metta da parte ciò che gli è riuscito di risparmiare, perché non si facciano le collette proprio quando verrò io.
2 on the first day of every week each one of you is to put aside and save, as he may prosper, so that no collections be made when i come.

2 ogni primo giorno della settimana ciascun di voi metta da parte a casa quel che potrà secondo la prosperità concessagli, affinché, quando verrò, non ci sian più collette da fare.
2 on the first of the week let each of you put by at home, laying up in whatever degree he may have prospered, that there may be no collections when i come.

16:2ogni primo giorno della settimana ciascun di voi metta da parte a casa quel che potrà secondo la prosperità concessagli, affinché, quando verrò, non ci sian più collette da fare.
16:2on the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when i come.

le mie parole sono eterne e le affido tutte a qualcun altro, in modo che quando verrò giustiziata senza la tua presenza e senza che tu lo sappia, ti vengano consegnate. ti lascio molto materiale manoscritto come mia eredità.
my words are unending and i gave it all to someone so that when i am executed without your presence and knowledge, it would be given to you. i left you much handwritten material as my heritage.

i due momenti forti di questo dialogo politico saranno il mese di febbraio, quando verrò a presentarvi le priorità politiche approvate dalla commissione per il 2003 e il mese di novembre, quando verrò ad illustrarvi il programma di lavoro che la commissione avrà adottato in base a queste priorità.
the two key dates for this political dialogue will be in february, when i will come to present to you the political priorities approved by the commission for 2003, and november, when i will come to set out to you the work programme the commission has adopted on the basis of these priorities.

2. l’agenzia contatterà le autorità della corea del nord e ti avviserà quando la tua richiesta verrà approvata (non prima di due mesi dalla partenza)
2. the agency will contact the north korean authorities and will tell you when your application is approved (not more than 2 months from your date of departure)

potrà configurare il suo browser per accettare o rifiutare i cookie che riceve: il browser la avviserà quando un server richiede il salvataggio di un cookie:
you can configure your browser to accept the cookies it receives or not, or to warn you when a server wants to save a cookie:

2corinzi 13:2 l'ho detto prima e lo ripeto ora, allora presente per la seconda volta e ora assente, a tutti quelli che hanno peccato e a tutti gli altri: quando verrò di nuovo non perdonerò più,
13:2 i told you before, and foretell you, as if i were present, the second time; and being absent now i write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if i come again, i will not spare:

a quegli altri poi di tiàtira che non seguono questa dottrina e che non hanno conosciuto le profondità di satana – come le chiamano –, a voi io dico: non vi imporrò un altro peso, ma quello che possedete tenetelo saldo fino a quando verrò.
but i say to the rest of you in thyatira, who do not uphold this teaching and know nothing of the so-called deep secrets of satan: on you i will place no further burden, except that you must hold fast to what you have until i come. " '"to the victor, who keeps to my ways until the end, i will give authority over the nations.

la procedura di installazione di freebsd ti avviserà prima di scrivere dati sul tuo disco, ma una volta confermato il processo questo non può più essere annullato.
the freebsd installation routine will prompt you before writing any data to your disk, but once that process has started it cannot be undone.

grazie ant, ti avviserò non appena ricevo il bonifico. si , è arrivato un pacco per te ma tempo fa. eri appena partita e l'ho lasciato assieme alle tuoi bagagli dalla tua amica. la settimana prossima androò a milano e chiederò a giulia se è arrivato altro
thanks ant, i will notify you as soon as i receive the transfer. yes, a package arrived for you but long ago. you had just left and i left it with your luggage from your friend. next week i will go to milan and ask giulia if anything else has arrived