Você procurou por: ti capita (Italiano - Inglês)

qualsiasi cosa ti capita.
whatever happens to you.

ti capita mai di riascoltarti?
who are you?

ti capita spesso di sentirti annoiato?
are you often feel bored?

ultimamente, ti capita di pronunciare osentire delle frasi così:
recently, it happens to you saying or hearing sentences like this:

- ti capita mai di pentirti di aver scelto la musica come tua carriera?
- do you regret at any time that you chose music as a career?

qualunque cosa accada, ti capita mai di desiderare di ricevere vero amore da me?
come what may, do you ever long for true love from me?

se ti capita di mangiare fuori, dividi la tua porzione di cibo con un amico!
if you are eating out, you could share a portion with a friend.

ti capita di passare la notte in una città dove abita un vecchio amico che non vedi da tempo
you happen to spend the night in a city where an old friend lives whom you have not seen for a long time

- ti capita di avere canzoni in testa tutto il tempo, come un fastidioso ronzio?
- do you have songs in your head all the time, like some kind of a mild musical 'tinitus'?

ti capita di pregare a dio per chiedere ogni volta di nuovo perdono perchè cadi sempre nel peccato?
do you ask god for forgiveness again and again because you keep falling in sin?

fatti amico di un bravo sacerdote e, quando ti capita qualche problema urgente da risolvere, parla con lui.
be a friend of a good priest and, when you will undergo some urgent trouble, talk with him.

a volte un progetto fa in poche ore il giro del web, e quando ti capita di incontrare chi [ ... ]
sometimes a project goes all around the web in a few hours, and when you come across those [ ... ]

36. ti capita che queste tristezze o depressioni, prive di ragioni apparenti, se ne vadano velocemente come sono arrivate?
36. does it ever happen to you that this sadness or depression, that has no apparent reason, leaves as quickly as it had arrived?

scovare talenti nuovi è quello che amo fare. e quando ti capita per le mani l'opera prima [ ... ]
finding new talents is what i love to do. and when you happen to find a designer like this [ ... ]

3. ti capita di svegliarti con un senso di oppressione o di preoccupazione e con la sensazione che ti potrebbe accadere qualcosa di spiacevole che non sai?
3. do you ever wake up with a sense of oppression or worry and with the feeling that something bad that you don’t know may happen to you?

cs: ti capita di riascoltare la tua musica anche dopo aver completato un progetto? o preferisci guardare avanti al lavoro successivo?
cs: did you listen to your own music after you're finished with the job? or do you prefer to move on and look at what's ahead?

se ti capita di venire disconnesso durante il gioco, non ti preoccupare - titan casino ha un programma creato specialmente per proteggerti in situazioni come questa.
if you are disconnected in the middle of a game, do not worry - titan casino has a specially created program to protect you in this situation.

detto ciò, se ti capita di scattare panorami ad alta risoluzione, con dorsi medio formato, a bassi iso e senza vibrazioni, sono veramente fenomenali!
that said, if you happen to shoot high resolution, medium format, low iso rock steady panoramas, well, they’re really amazing, wonderful!

celebrità? - com'è essere ammirati dagli altri tuoi coetanei? ti capita di essere riconosciuta più spesso ora che sei una star?
celebrity? - how does it feel to be admired by others at your own age? are there more and more people who will recognize you now that you have become a star?

non camminare sotto le scale e se ti capita di farlo, butta subito del sale alle tue spalle. in questo modo dovresti essere a posto per l’estrazione del superenalotto di giovedì.
just don’t walk under any ladders in the meantime, and if you do, throw some salt over your shoulder, then you should be all set for the superenalotto draw on thursday.