Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che ho ricevuto.
that i received.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le risposte che ho ricevuto sono inadeguate.
however, the answers that i am receiving are inadequate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ti confermo che e’ andato tutto bene.
i can confirm that everything went well
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti confermo la mia disponibilità
i confirm my availability
Última atualização: 2018-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie a mia firma che ho ricevuto da fia.
thanks to my signature i got from fia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco la risposta che ho ricevuto dalla sapienza:
here is the response i received from wisdom:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ringrazio il consiglio per la risposta che ho ricevuto.
i should like to thank the council for its answer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ti confermo l'indirizzo sottostante
ti confermo l’indirizzo grazie
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sono tuttavia soddisfatto della risposta che ho ricevuto.
nevertheless, i am not completely happy with the answer i was given.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
il prodotto che ho ricevuto non funziona: che cosa fare?
the product that i've just received doesn't work?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il disco di installazione di avg che ho ricevuto non funziona.
you sent me avg installation disc and it does not work.
Última atualização: 2018-02-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la mappa che ho ricevuto non corrisponde affatto a tale criterio.
the zoning plan which i have received does not completely meet that criterion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
particolarmente significativi sono stati i pareri che ho ricevuto da hong kong.
of most significant importance were the views i received from within hong kong itself.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in conclusione, due parole sulle proposte di emendamento che ho ricevuto.
finally, i want to comment on the amendments that have come in.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
mi pregio comunicarle che ho ricevuto la sua lettera del ..., così redatta:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of .......... which reads as follows:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
le pillole che ho ricevuto hanno un altro nome stampato nell’etichetta.
the pills i have received have a different name printed on them. why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho ricevuto récement un altro bel pezzo che ho veramente voluto introdurre.
i received récement another beautiful piece that i really wanted to introduce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le confermo che ho ricevuto la lettera dell' onorevole wiebenga e che la questione figura all' ordine del giorno della riunione di stasera dell' ufficio di presidenza.
i can tell you that i have indeed received mr wiebenga ' s letter and that this matter is on the agenda for tonight' s meeting of the bureau.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ok, vabbeh, adesso ho almeno la conferma che ho annulato oggi l'abbonamento
addio a mai più
Última atualização: 2020-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: