Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
confermo, tutto a posto ;)
confermo, tutto a posto ;)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti confermo la mia disponibilità
i confirm my availability
Última atualização: 2018-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti confermo l'indirizzo sottostante
ti confermo l’indirizzo grazie
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti confermo la cancellazione del movimento
i confirm the cancellation
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confermo tutto ciò che ho detto sull' istruzione palestinese.
i maintain all that i said about education in palestine.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
pertanto, confermo tutto ciò che ho detto e non ritiro nemmeno una parola.
i therefore reaffirm everything i have said and i do not withdraw a single word.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
gaia, ti confermo che e’ andato tutto bene. qualità del cibo, bevande eccellenti come per altro il servizio.
dear gaia, i can confirm that everything went well quality of food and drinks excellent and the service as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confermo tutto quello che ho letto nei commenti degli altri ospiti di questo bellissimo agriturismo.
i confirm everything i've read in the comments of other guests of this beautiful farm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per esempio "#keyword# ciao, ti confermo l'appuntamento per stasera".
for example "#keyword# hello, i confirm you the appointment for this evening".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non e' mai facile per noi stare lontani. confermo tutto ciò che dissi nel mio discorso il giorno in cui la sposai.
it is never easy for us to be apart. i stand by everything i said in my speech on the day i married her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lui mi confermò tutto quanto e mi fece delle strabilianti rivelazioni.
he confirmed everything and revealed some amazing disclosures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco perché la presidenza conferma tutto il proprio impegno in questa direzione.
the presidency therefore confirms that it will make every endeavour to this effect.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
confermo tutto quanto l' onorevole schnellhardt ha detto sull' importanza per il consumatore delle etichette, ora rese più chiare e non più causa di malintesi.
i endorse everything that mr schnellhardt has said about the value for consumers of the forms of labelling that are now designated clearly and without any fuss. i think it is of value.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
con sincerità confermo tutto quello scritto nei commenti precedenti.per chi ama la natura si troverà in un sogno e il sorriso, la gentilezza e la semplicità della famiglia rende il soggiorno indimenticabile.
with sincerity confirm everything written in the comments precedenti.per nature lovers will be in a dream and smile, kindness and simplicity of the family makes the stay unforgettable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver esaminato i cedolini e i documenti relativi al rapporto di lavoro ti confermo che la contribuzione al piano pensionistico internazionale è stata gestita come benefit; inoltre ogni imposta generata è stata compoensata da ikea itay
dopo aver esaminato i cedolini e docuemnti relativi al rapporto di lavoro ti confermo che la contribuzione all'international pension plan è stata gestita come benefit ; inoltre ogni imposta generata è stata compensata da ikea itay
Última atualização: 2019-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora il giovinetto antioco scrisse a giònata: «ti confermo il sommo sacerdozio, ti faccio capo dei quattro distretti e ti concedo di essere tra gli amici del re».
and young antiochus wrote to jonathan, saying: i confirm thee in the high priesthood, and i appoint thee ruler over the four cities, and to be one of the king's friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caro nicola, spero tutto il meglio per la tua salute e benessere in questo momento difficile. ti confermo che il debito di admiral interactive a green tube al 31.03.20 è di 38.345,50 €.
dear nicola, i hope all best for your healty and wellness in this difficult moment. i confirm you that payable of admiral interactive towards green tube as at 31.03.20 is of 38.345,50€.
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti confermo che le quote modificate sono quelle evidenziate. sappiamo che per ottenere le quote in oggetto vanno modificati gli stampi o fatti ex novo. prima di procedere si richiede quotazione per valutare il risparmio tenendo conto della riduzione di peso e tenendo conto che non si richiede pi� la lavorazione meccanica delle flange (ad eccezione del risalto) come indicato sul disegno da apposito simbolo.
i confirm that the modified quotas are those highlighted. we know that to obtain the quotas in question, the molds must be modified or made from scratch. before proceeding, a quote is required to evaluate the savings taking into account the weight reduction and taking into account that mechanical machining of th
Última atualização: 2019-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: