Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti fa perdere il piacere di cucinare.
you lose the pleasure of cooking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se vengo accusato...
and if i am being accused....
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ti fa male!
ti fa male!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piacerebbe dialogare con te sempre se ti fa piacere.
hello beautiful, how are you
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti fa vivere
makes you live
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi fa piacere se tutti possono rimanere in buona salute.
i'm glad if everyone can stay healthy.
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti fa sentire bene
makes you feel good
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mangia, ti fa be
hummus
Última atualização: 2021-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6)come faccio se vengo in treno?
6) how do i if i come by train?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa succede se vengo disconnesso durante uno show?
what happens if i am disconnected during a show?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fai ciò che ti fa amare
do what you love
Última atualização: 2023-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che poi ti fa più caldo.
which then makes you warmer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così bello che ti fa piangere
so beautiful it makes you cry
Última atualização: 2021-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che ti fa uguale gli altri,
that makes you similar to the other ones,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che ti fa gridare nel deserto:
makes you yell in the desert:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che ti fa crescere nel suo amore.
that makes you grow in his love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" per me... ", dissi levando le spalle, " se proprio ti fa piacere".
"it's vain, after all, for you to talk of my accepting things when you'll accept nothing from me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(la verità ti fa male, lo so)
(la verità ti fa male, lo so)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il business travel ti fa andare lontano.
business travel takes you further.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quella che ti fa vedere la "house"
for all that i am i,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível