Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti faccio i miei complimenti per il tuo perfetto inglese
i congratulate you on
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i miei complimenti
i miei complimenti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i miei complimenti.
this represents a considerable achievement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i miei complimenti!
my congratulations!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dorfmann e faccio i miei complimenti per l'ottima relazione.
i thank mr dorfmann and congratulate him on his excellent report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i miei complimenti al relatore.
my congratulations to the rapporteur.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i miei complimenti a voi tutti.
compliments to you and your team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli faccio i miei complimenti, è tornato numero uno a 31 anni.
you have to congratulate him: he's number one again at the age of 31.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ringrazio wim kok per la sua relazione e gli faccio i miei complimenti.
i congratulate mr kok on his report.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rinnovo i miei complimenti al relatore.
i should like to congratulate the rapporteur once again.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i miei complimenti per il tuo lavoro e buona fortuna.
my compliments and good wishes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
anzitutto faccio i miei complimenti all’ onorevole locatelli per l’ ottimo lavoro svolto.
how are we to strengthen the links between research and industry?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
esprimo al commissario flynn i miei complimenti per tale iniziativa.
i would like to compliment commissioner flynn on that initiative.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"davvero, signor scott? i miei complimenti.
"really, mr. scott? my congratulations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
desidero altresì presentare alla onorevole gill i miei complimenti per la sua relazione.
i also want to congratulate mrs gill on her report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
concludendo, esprimo al relatore i miei complimenti per la chiarezza della sua relazione.
finally, i would like to thank the rapporteur for his clear report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
un ascoltatore scrive: "innanzi tutto i miei complimenti per il servizio offerto.
a listener asks: "thanks for the service given, first of all. i’d like to know something about:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
signor presidente, signora commissario, onorevole relatore, i miei complimenti per la sua relazione.
mr president, commissioner, rapporteur, congratulations on your report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le rivolgo i miei complimenti per l'interesse con cui ha seguito l'intera questione.
how does the commission propose to react to the guidelines issued by the un in response to these serious problems?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signor presidente, in primo luogo i miei complimenti per l' approccio scelto dalla commissione.
mr president, firstly i would like to compliment the commission on its approach.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: