Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti giro la mail
i'll send you the email
Última atualização: 2020-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le inoltro questa mail
i'll forward you this email
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai ricevuto questa mail?
did you receive it?
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa mail ti è sfuggita
this mail escaped me
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
è un piacere ricevere questa mail
i hope to find you well
Última atualização: 2024-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti giro l'e-mail ricevuto da
i return you the email received by..
Última atualização: 2009-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che questa mail vi trovi bene
i hope this email finds you well
Última atualização: 2022-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che ci legge in copia a questa mail
reads us a copy of this email
Última atualização: 2022-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manda una copia di questa mail al tuo indirizzo
e-mail a copy of this message to your own address
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
desidero ricevere in copia un esemplare di questa mail
i would like to receive a copy of this message
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa mail potrebbe includere pubblicità pagata da terzi.
this e-mail may include advertising paid for by a third party.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essere liberi. ti chiederai il perché di questa mail... beh..... non lo sò ;-)
i know you are thinking... why do they send me this mail?... well... i don't know ;-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa mail annula e sostiltuisce la precedente, corretto il codice
this emil cancels and replaces the previous one
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per diversi giorni, questa mail catena intorno su facebook:
for several days, this chain mail around on facebook:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"stampare una copia di questa mail e conservarla in un posto sicuro.
'please print out a copy of this email and keep it in a safe place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho ricevuto questa mail da ian clark dove egli spiega come affronta il problema:
i have received this mail from ian clark where he explains his way of doing this:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
caro johny lee, grazie per questa mail. non ho ricevuto questa scatola quindi non ho il peso della merce
dear johny lee, thank you for this email. i have not received this box so i do not have the weight
Última atualização: 2017-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcuni isp vi permetterà di controllare la posta in quarantena, ma molti semplicemente cancellare questa mail a vostra insaputa.
some isp's will let you inspect the quarantined mail, but many will simply delete this mail without your knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcuni isp vi permetterà di ispezionare la posta in quarantena, ma molti semplicemente eliminare questa mail senza la vostra conoscenza.
some isp's will let you inspect the quarantined mail, but many will simply delete this mail without your knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi pùo mandare una copia di questo mail
send me a copy of this email
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: