Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma ti hanno detto mai
but have they ever told you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hanno mai
you have not missed any issues of the newsletter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno mai visto.
have ever seen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti hanno crocifisso!
they crucified you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come ti hanno accolta?
how were you received over there?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ti hanno vista
that they saw you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ti hanno seguito.
.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno mai maglia frattali?
have you ever crocheted fractals?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. cosa ti hanno rubato?
2. what has been stolen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molti ti hanno aiutata
many have helped you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. se ci hai telefonato, dopo quanto tempo ti hanno risposto?
2. if you did it by phone, how long did you wait to be attended?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono loro che ti hanno impacchettato?
- what else are they doing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi non lo hanno mai detto.
they never said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti hanno irritato quelle critiche?
- did you get disappointed by the criticism?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse non lo hanno mai informato.
perhaps they never informed him of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(non ti hanno mostrato tutto.)
(they didn't show you everything.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché non hanno mai paura del buio.
because they are never afraid of the dark.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era un prete: no. 78) ti hanno mai detto che provochi?
"you must have seen it happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
può il commissario indicare il numero di paesi terzi che non hanno mai risposto alla note verbale?
could the commissioner say how many third countries never replied to that note verbale?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
né colafrancesco né gli attuali residente di caritas hanno mai risposto alle richieste di interviste.
neither colafrancesco nor current residents of caritas responded to requests for interviews.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: