Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a noi interessano i risultati.
we are interested in delivery.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
quali attività ti interessano?
what activity are you interested in?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. che sport ti interessano?
1. what sports interest you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tali questioni interessano i cittadini.
these matters are important to citizens.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ti interessano cataloghi e brochures?
interested in brochures?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti interessano i nostri servizi per colleges australiani
if you are interested in our services for australian colleges
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quali tour/attività ti interessano?
what activities are you interested in?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspetti che interessano i paesi terzi
third country aspects
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. che tipo di eventi ti interessano?
2. and in which type of events are you interested?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti interessano i nostri servizi per università americane ed europee
if you are interested in our services for american and european universities
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la newsletter ti interessano le nostre attività?
newsletter interested in our activities?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così si può andare a quelli che ti interessano.
so you can go to the ones that interest you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse non ci interessano i destini degli uomini?
is it perhaps that we do not care about the fate of people?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se vi interessano i miei lavori, seguitemi su twitter!
if you like my works, follow me on twitter!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia non mi interessano le persone, mi interessano i fatti.
but i am concerned not with personalities but with the matter itself.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sono questi gli aspetti che interessano i cittadini dell' unione.
these are the things which affect people in the union.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
anche se non ti interessano i libri di viaggio vale la pena visitarla per i suoi splendidi interni.
even if you have no interest in buying a travel book, it is worth a visit for its beautiful interior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulle etichette dovrebbero essere riportate le informazioni che interessano i consumatori.
this should include everything of relevance to the consumer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i fossili sono quindi documenti che ci svelano la storia del monte generoso.
thus, the fossils are documents that reveal the story of monte generoso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti interessano i moderni mezzi di comunicazione, la finanza, l'economia e il contatto con le persone?
are you interested in modern methods of communication, finance, economics and contact with people?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: