Você procurou por: ti intimo a pubblicare nei termini di legge (Italiano - Inglês)

ogni uso non autorizzato verrà perseguito a termini di legge.
any unauthorised use will be punished by law.

rispetto della trasparenza e dei termini di legge
respecting transparency and judicial terms

lo sono nei termini di soldati.
i am in the sense soldati gave to it.

assicura fedeltà nei termini di consegna.
adherence to delivery schedules

per maggiori informazioni, si rinvia al documento informativo che sarà pubblicato nei termini di legge.
for further information, please refer to the relevant information document that will be published in accordance with the law.

la relazione della società di revisione verrà pubblicata con le medesime modalità nei termini di legge.
the external auditors’ report will be published in the same way, within the time limit set by law.

la relazione contenente il giudizio della società di revisione sarà messa a disposizione del pubblico nei termini di legge. documenti pdf
the scheduled report of the audit company will be available to the public in terms required by law.

a termini di legge, l'articolo 922, titolo 18 dell'u.s code afferma che:
as enacted, the national instant check law, 18 u.s. code 922(t) provides that:

i prodotti saranno in ogni caso consegnati entro 30 gg secondo i termini di legge.
products shall, in any case, be delivered within 30 days in accordance with the terms foreseen by laws in force.

per ragioni personali e politiche, gilles ha comunque deciso di continuare a pubblicare la libqglviewer nei termini della gpl.
for personal and political reasons gilles decided to keep publishing the libqglviewer under the gpl, however.

abbiamo inoltre notato che il numero di violazioni dei diritti umani denunciate e perseguite a termini di legge è aumentato.
also, we have noted that the number of reported violations of human rights that have been followed up by prosecutors has increased.

l'analisi può essere effettuata in termini di legge dell'inverso del quadrato:
the analysis can be performed in terms of the inverse square law:

per questa finalità, guestup tratterà i dati dell'utente sino alla scadenza dei termini di legge.
for this purpose, guestup will process the user's data until the legal deadline expires.

2.12. in relazione alla garanzia e alla responsabilità sono vigenti i termini di prescrizione a norma di legge.
2.12. as regards warranty and liability, the legal statute of limitations shall apply.

7 - reclami ed azioni vizi e difetti devono essere denunciati alla venditrice nei termini di legge e mediante raccomandata con ricevuta di ritorno.
7 - claims and legal actions defects and flaws must be reported to the seller within the terms of the law and by registered letter with return receipt.

ecco perché occorre bloccare i trafficanti di esseri umani: devono essere perseguiti a termini di legge e le loro attività devono essere punibili.
that is why people-traffickers must be tackled. their activities must be punishable and they must be prosecuted.

ovviamente, quando agiamo in termini di legge, ciò deve avvenire attraverso decisioni legislative, dunque attraverso il parlamento.
and of course, when we undertake a legal measure, it must go through the legal decision-making process, and not least through parliament.

in termini di produzione legislativa, le cifre parlano da sole: sono state concordate 36 disposizioni di legge su un totale di 42.
in terms of legislative delivery, the figures speak for themselves: 36 out of 42 measures have been agreed.

gli amministratori nominati sono stati tratti dall'unica lista depositata a termini di legge e statuto e presentata dal socio di maggioranza rcs mediagroup s.p.a..
the directors appointed were included in the only list submitted, within the timeframe established by law and the company's by-laws, by the majority shareholder rcs mediagroup s.p.a..

i dati potranno essere comunicati a societa' controllate, controllanti, affiliate o comunque collegate alla ns. societa', rispettando i termini di legge.
the data can be communicated to subsidiaries, parent, affiliated or related to our company, under the terms of the law.