Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti invia,
he sends you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il maggiordomo robot ti invia delle notifiche per avvisarti.
the robot butler sends you notifications to warn you.
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di default, il server ti invia una ricevuta per ogni messaggio che gli spedisci
by default, the server sends back an acknowledgment message replying to every incoming messages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accertati di conoscere chi ti invia un file e che cosa sia tale file prima di accettarlo.
be sure you know who is sending you a file transfer and what that file is before you accept it.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
esso non è suscettibile di alcuna infezione e non infetta a propria volta le mails che ti invia.
it is not susceptible to viruses and will not send infected emails.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prova ad ascoltare i segnali si fame e sazietà che il tuo corpo ti invia perché sono abilità che possono essere apprese.
learn to get in touch with your bodily feelings and listen to them for signals of hunger and satiation. the ability to feel hunger and satisfaction can be learned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appena clicchi sul pulsante acquista automaticamente il sistema ti invia la copia dell'ordine tramite email.
just click on the "buy" button, the system automatically sends you a copy by email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
generalmente, un parente o un amico ti invia un link al calcolatore di affinità personale nel quale ti chiede di rivelare il tuo amore segreto.
usually a friend of family member will have given you a personal love calculator link to you ask you to revealing your secret crush.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per questo, il software ti invia una notifica automatica di aggiornamento e, una volta cliccato, si installa senza bisogno di disinstallare e reinstallare il software.
as noted previously, we have time restraints and a small window to install the software and often do not have access to the target phone again. therefore, the software will automatically send you an update notification and once clicked, the software will update without the need to uninstall and reinstall the software.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla fine di ogni conversazione, l’insegnante ti invia una email di conferma dove indica data e ora convenute per la prossima lezione ed allega l’eventuale materiale didattico/informativo necessario.tale email è vincolante per entrambe le parti con facoltà di disdetta (preavviso di minimo 24h) e con possibilità di fissare una nuova data.
at the end of each lesson, the teacher will send you an email to confirm the completion of that lesson and to remind you of the date and time of the next lesson, as well as send you any necessary didactic materials. this email is binding for both parties, but allows the possibility to reschedule the lesson with at least 24 hours notice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: