Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buongiorno, con la presente invio quanto richiesto
good morning, with this i send what is requested
Última atualização: 2020-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti invio in allegato invito
i send you attached
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come mi hai chiesto, ti invio
as you asked me
Última atualização: 2023-06-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ti invio in allegato il pagamento
i'll send you as an attachment
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come richiesto, ti invio in allegato
i send you attached
Última atualização: 2016-01-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ti invio in allegato il file richiesti
i am sending you the required files attached
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come promesso ieri ti invio le ricevute,
as promised i send you the receipts,
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti invio in allegato l'allegato a
i send you attached
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti invio le comunicazioni che tierre ha ricevuto
plus interest and legal fees
Última atualização: 2024-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti invio quello che hai richiesto , un saluto
right order
Última atualização: 2018-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti invio in allegato copia contabile del bonifico
i will send you an accounting copy of the transfer
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ciao, ti invio in allegato le fatture richieste.
attached are the invoices requested
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e falla bere a tutte le nazioni alle quali ti invio,
to whom i send thee, to drink it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti invio in allegato il mio documento e le due foto e il portfolio
i'll send you as an attachment
Última atualização: 2024-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti invio ancora delle fotografie, ne ho anche di più divertenti
i am sending you still photographs, i have even more funny
Última atualização: 2012-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dovremmo appoggiare l'invio quanto prima da parte dell'unione europea di una missione che si occupi di valutare quanto accaduto.
we should support an incident-assessment mission to be sent as soon as possible by the european union.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
questo è già risolto in svn, quindi se vuoi ti invio una versione pre-release o si può aspettare il prossimo rilascio.
this is already solved in the svn, so if you want i’ll send you a pre-release version or you can wait for the next release.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prometto ci saranno nuovi bug in 0.8.1 ma sul serio, potete scrivermi e io ti invio una versione modificata, o una patch da soli.
i promise there will be new bugs in 0.8.1 but seriously, you can write me and i’ll send you a patched version, or patch it yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secondo quanto richiestomi dal parlamento mi accingo a presentare il programma di attività della presidenza finlandese nei suoi punti essenziali, concentrandomi soprattutto sulla situazione nei balcani occidentali e sulla questione della pena di morte in relazione alla condanna del leader curdo ocalan.
in response to the wishes of parliament, shall now outline the main points of the programme that has been drawn up in respect of the finnish presidential term. as requested by yourselves, i shall deal in particular with the situation in the western balkans and the death sentence passed on the kurdish leader Öçalan.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
così mi disse il signore, dio di israele: «prendi dalla mia mano questa coppa di vino della mia ira e falla bere a tutte le nazioni alle quali ti invio
for thus saith the lord god of israel unto me; take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom i send thee, to drink it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: