Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci manchi tanto
we miss you so much mama
Última atualização: 2020-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti manchi
you stain
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao, mi manchi tanto
i miss you so much
Última atualização: 2024-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che ti manchi così tanto,
i hope you,
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti penso molto e mi manchi tanto
i think about you a lot and miss you a lot
Última atualização: 2024-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amore mio mi manchi tanto
my love i miss you so much
Última atualização: 2023-08-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ciao piccola, mi manchi tanto
hello baby, i miss you so much
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi manchi tanto amore mio ti amo vita mia
i miss you so much my love i love you my life
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi manchi tanto e non vedo l'ora di vederti
i miss you all so much and i can't wait to see you all
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 37
Qualidade:
Referência:
spero che tu abbia dormito bene, tesoro.buongiorno bellezza.mi manchi tanto,ti amore tisero.buona giornata mi amore
good morning my love, did you sleep well?
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come trascorri le giornate ? stai ancora suonando il sassofono ? spero di si cosi appena torni suoniamo insieme alla mia band . mi manchi tanto, spero che torni presto in italia . ci vediamo presto ciao
how you spend your days? are you still playing the saxophone? i hope you come back soon so we play with my band. i miss you so much, i hope you come back soon in italy. see you soon bye
Última atualização: 2015-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e allora uno può anche pensare che felicità sia che non ti manchi niente, non avere desideri perché hai tutto quello che ti serve, oppure, secondo il saggio epicuro, hai imparato a non desiderare...
and please do not say that these are only cognitive capacities, nothing to do with the soul, because there we also have seriousness, and hope, ideality, spirituality, here love, parental love, even conjugal fidelity − if one does not have the bump...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se hai la presenza di gesù nella tua vita, sperimenterai il divino ordine di dio. avrai pace e calma, non sentirai agitazione o ansia, non dovrai correre qui e lì per ricevere direzione, non avrai l'impressione che ti manchi il terreno sotto i piedi.
if you have jesus' presence in your life, you will experience god's divine order. you'll have a peace and a calm, with no fretting or anxiety, no running to and fro to seek guidance, no sense that the bottom is falling out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e allora uno può anche pensare che felicità sia che non ti manchi niente, non avere desideri perché hai tutto quello che ti serve, oppure, secondo il saggio epicuro, hai imparato a non desiderare... ma forse la felicità richiede che si trovi qualche risposta anche a quel desiderio di intensità, in qualunque forma la si possa avere e provare profondamente, come una risposta a quella vaga sensazione che sempre, comunque, qualcosa manchi...
actually, it had to be so. what use is to be aware of a color, a shape, an outline, an object, a relationship in the images that come to us from the world, if not to put it in relation with what we hear, recall, know, wish, thereby giving a meaning to all that, an interpretation, a possible role in our life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: