Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per favore, controlla i dati che hai inserito.
please check that all information is correct
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dati che sono stati crittografati.
data that has been encrypted.
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 8
Qualidade:
ti mando i miei più sinceri auguri di buone feste
i send you my most sincere wishes for a merry christmas
Última atualização: 2021-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aspetto buone notizie e ti mando i miei affettuosi saluti
i await good news and send you my warm greetings
Última atualização: 2019-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nome del destinatario per favore, controlla i dati che hai inserito.
recipient's name please check that all information is correct
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono stati rilevati i seguenti problemi nei dati che hai inserito:
following problems were found with the data you entered:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i dati che consentono di identificare il dispositivo;
data allowing identification of the device in question,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
* cambiare/correggere i dati che noi possediamo.
* change/correct any data we have about you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on. jackson, i dati che lei cita non sono esatti.
the figures you quote, mrs jackson, are not right.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se te mi fai il video come ti o detto io come io lo vedo il video io ti mando i soldi ok
i can help you but you have to send me the video first as i told you if you want me to help you ol
Última atualização: 2023-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che tu abbia passato delle belle vacanze in francia e ti mando i miei cordiali saluti. claude b
i hope you spent nice holidays in france, best regards. claude b.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tieni presente che impostare i dati exif potrebbe sovrascrivere i dati che hai inserito prima a mano usando la finestra di configurazione delle immagini.
be aware that setting the data from exif may overwrite data you have previously entered manually using the image configuration dialog.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
se questa casella è marcata, konqueror si ricorderà i dati che hai immesso nei moduli web e li suggerirà nei campi simili degli altri moduli.
if this box is checked, konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: