Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mio cuore e tuo per sempre
happy birthday dan, have a beautiful day. my heart is yours forever.
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai conquistato il mio cuore e gesù
you have conquered my heart
Última atualização: 2023-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti posso donare il mio cuore e la mia anima,
i cannot give you my heart and my soul,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prenderai il mio cuore e lo avvolgerai nella tua mano
you'll take my heart and envelope it in your hand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho dedicato il mio cuore e l’anima ad esso.
i dedicated my heart and soul to it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore si spezza con il tuo
my heart breaks with yours
Última atualização: 2023-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"apro il mio cuore e sono pieno d'amore"
"i open my heart and i’m full of love."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il mio cuore e la mia animyou are my heart & soul italiana
my heart and my soul
Última atualização: 2022-01-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
12 io ti celebrerò, signore, iddio mio, con tutto il mio cuore, e glorificherò il tuo nome in perpetuo.
12 i will praise thee, o lord my god, with all my heart: and i will glorify thy name for evermore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ringrazio tanto per con il mio cuore a forma di fermagli uncinetto .
thank you so much for featuring my heart shaped crochet paper clips .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e le preoccupazioni che pesano il mio cuore e le spalle sollevare con ogni preghiera.
and the concerns that weigh my heart and shoulders lift with each prayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da quel momento ogni giorno mi impegno per cambiare il mio cuore e guardare verso dio.
from that moment on i began to work on my conversion of heart, and to look up to god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con questa speranza, consegno tutto il mio cuore e la mia vita a lui, invece di tenerne una parte per me.
in that hope, i surrender all of my heart and life to him, instead of holding onto a portion of it for myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cara madonnina, tu sei tanto buona, prendi il mio cuore e portalo a gesù».
our dear lady, you are so good, take my heart and carry it to jesus”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
13 invano dunque ho purificato il mio cuore, e ho lavato le mie mani nell’innocenza!
13 verily i have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- conservo puro il mio cuore e il mio corpo? coltivo pensieri e desideri non limpidi?
- do i keep my heart and body pure? or do i cultivate impure thoughts and desires?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11 sii saggio, figlio mio, e allieterai il mio cuore e avro di che rispondere a colui che mi insulta.
11 be wise, my son, and make my heart glad, that i may have wherewith to answer him that reproacheth me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore e la mia mente oggi sono ad auschwitz, con costoro e con tutti quelli che non hanno fatto ritorno.
my heart and spirit are in auschwitz today, with them and all the others, those who did not return.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
"swami, prendi il mio cuore e vieni da me. pagherò il prezzo del mio cuore. prendilo come pagamento
and then that old lady said, “swami, take my heart and come to me. i’ll pay the price of my heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1samuele 2:35 dopo, farò sorgere al mio servizio un sacerdote fedele che agirà secondo il mio cuore e il mio desiderio.
2:35 and i will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and i will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: