Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti piaccio
you like me
Última atualização: 2017-05-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
io ti piaccio?
do u like me
Última atualização: 2014-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci mancherai davvero tanto.
we will really miss you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
significa davvero tanto in questo momento.
really means so much at this time. hugs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ti piaccio lo stesso?"
"ti piaccio lo stesso?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sappi che c’è davvero tanto da vedere
you should know that there is really so much to see
Última atualização: 2020-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma la commissione è davvero tanto favorevole all' incenerimento?
is the commission so much in favour of incineration?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ci mancherà davvero tanto la "nostra" casa di londra.
we really loved staying there. we'll miss "our" london house so much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
siamo stati veramente bene e ci piacerebbe davvero tanto tornarci.
we just had a really great time and would love to stay there again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che gioia sentirti, apprezziamo davvero tanto il tuo meraviglioso commento.
what a joy to hear from you, we greatly appreciate your wonderful feedback.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi e piaciuto davvero tanto camminare per ore e ore a camminare nella natura
i really loved walking for hours and hours to walk in nature
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ringrazio davvero tanto per avermi mostrato questo lato del giappone antico!
i really thank her for showing me this side of ancient japan!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"cos'ho che non va? non ti piaccio?" mi chiede.
"what is wrong with me? you don't like me?" she asks.
Última atualização: 2023-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i portuenses sono cordiali e disponibili e la loro città ha davvero tanto da offrire!
the portoenses are friendly and helpful and their city offers plenty to keep you occupied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei aveva lavorato davvero tanto e aveva cercato di fare sua quella materia così aliena.
she had done so much work and always tried to absorb the unfamiliar material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beh, se dovesse farlo, obama, madame clinton e la nato sâ arrabbierebbero davvero tanto.
well if he does, obama and madame clinton and nato will be very, very angry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era davvero tanto il dolore che mi ero portato addosso, davvero tanto e piansi a lungo.
there was truly a lot of pain that i had been carrying around, really a lot and i cried for a long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ abbiamo imparato tutti davvero tanto da questa esperienza, sia a livello professionale che personale.
a different dancer also had something to say: “this has been a very rewarding experience for all of us, both professionally and personally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci siamo sempre sentite ‘a casa’ e tutti hanno fatto davvero tanto, troppo per noi...
we always felt ‘at home’; all of them truly did a lot for us... so much for us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siete alla ricerca di una nuova costruzione che vi piaccia davvero?
are you looking for a suitable new building project?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: