Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se ti piace il calcio è una visita da non perdere.
if you love football this is another must visit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti piace guardare il calcio in tv o su internet, questo è il lavoro perfetto per te.
if you like watching football on tv or the .... internet, this job is perfect for you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. ti piace il calcio? tifi qualche squadra in particolare?
11. do you like football? do you support a team in particular?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti seduti in strada a guardare il calcio alla tv
all of them sitting outside to watch football on the telly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti piace contemplare l’alba? puoi guardare il sorgere del sole ogni mattina.
you like to watch the sunrise?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti piace guardare in film in lingua originale con i sottotitoli?
are you a film buff? like to enjoy movies in their original language with subtitles?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo andare su un picnic, guardare il calcio, o dormire.
shall we go on a picnic, watch football, or sleep. church?—we can go another time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bold brave ragazze porn-puttana, mi piace guardare il sesso.
bold brave young girls porn-whore, i love to watch sex.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 sins – mangiare, bere e guardare il calcio in un ambiente peccaminosamente lussuoso
7 sins – eat, drink and watch football in sinfully luxurious surroundings
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di seguito una rapida ripartizione del software p2p che ti permettono di guardare il calcio in diretta che stai cercando ma in minore qualità nad talvolta problemi di server:
here's a quick breakdown of the p2p software that'll allow you to watch the live football you're looking for but in poorer quality nad sometimes server issues:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a loro piace guardare il mare e l'odore della salsedine . essi hanno portato un libro di esempio per manicure e alcune cose unghie con loro.
they like to look at the sea and smell the salty air. they have brought an example book for manicure and some nail stuff with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercate piuttosto di trovare qualche soggetto degno di interesse tra i vostri amici o parenti che possa riguardare il calcio nel nostro paese.
rather look for interesting football related pics showing how your family and friends are enjoying the football in your country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che, con dvd creator , è possibile masterizzare su dvd video asf e rendere il proprio menu dvd in 3 passi. ora, piace guardare il proprio film in asf su dvd player e tv.
that it, with dvd creator, you can burn asf video to dvd and make your own dvd menu in 3 steps. now, just enjoy watching your own made asf movie on home dvd player and tv set.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che, con dvd creator , è possibile masterizzare flash video flv su dvd e rendere il proprio menu dvd in 4 passi. ora, piace guardare il proprio film flv fatto sul lettore dvd di casa.
that it, withdvd creator, you can burn flash video flv to dvd and make your own dvd menu in 4 steps. now, just enjoy watching your own made flv movie on home dvd player.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il calcio fissato sulla csc dei substrati organici è restituito alla soluzione del substrato, in modo tale da mantenere sempre un equilibrio identico tra la carica di calcio in soluzione e la carica di calcio nel substrato.
the calcium fixed in the cec of organic mediums is restored to the medium solution, in such a way that the same balance is kept between the calcium load in solution and the calcium load in the medium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti piace guardare i mammiferi allora la romania è il posto giusto per voi. al momento la romania detiene di gran lunga il maggior numero di grandi carnivori in europa - l'orso bruno, il lupo e l'linx.
romania has some of the largest forests of europe and a great variety of tree species.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"vi piace guardare il ciclismo in tv? le salite non sono il vostro forte? allora ci capiamo e ve l’assicuro, questo itinerario è fatto su misura per noi!
"you really prefer to watch cycling on tv? not so keen on climbing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il calcio è necessario per la contrazione muscolare, con l'aggiunta di atp potrebbe migliorare la "utilizzazione" del calcio nel muscolo, e quindi migliorare le prestazioni.
calcium is necessary for continued muscular contraction. therefore, supplementing with atp may lead to better calcium handling in your muscles for improved performance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando decollerà a tutti gli effetti il calcio nel mio paese? cresce sempre di più, c'è tanta attenzione e la gente ormai frequenta gli stadi, ma ci vuole ancora del tempo.
when will football really take off in my country? it's constantly growing, it gets a lot of attention and people are going to the stadiums now, but it needs a bit more time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai sempre desiderato vedere i migliori calciatori in azione? visitare il più grande stadio d’ europa, il camp nou , con i suoi 99, 786 posti a sedere? guardare il meglio che il calcio ha da offrire?
always wanted to see the finest footballers in action?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: