Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti prego di correggere
please correct
Última atualização: 2018-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti prego di spedire subito la merce
i am sending the payment made by me as an attachment
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gwen, ti prego di scusarmi!"
gwen, please forgive me!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
veronica, ti prego di riposarti.
veronica, i beg you to rest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti prego di cliccare qui. (pdf)
please click here. (pdf)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti prego di consultare il catalogo online.
please consult the online catalogue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti prego di compilare tutti i campi obbligatori.
please complete all required fields.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti prego di segnalarmi eventuali collegamenti mancanti o errati.
please report any broken or wrong links.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh ti prego di capire, amico mio, che ho solo bisogno
oh please understand i just need, my friend,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per cortesia ti prego di aggiornare in tal senso il vostro sistema
please, please update your system accordingly
Última atualização: 2018-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti prego di mandarlo (lazzaro) a casa di mio padre,
that thou wouldest send him ( lazarus ) to my father’s house:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tanto per cominciare, ti prego di non confondere la resistenza con l'opposizione politica.
"to begin with, i beg you not to confuse resistance with political opposition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se ancora ti capitasse il famigerato lcd-bug, ti prego di confrontare:
but it's months that i'm working great with it. if you still get the lcd-bug, please check here:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per le offerte speciali e promozionali ti prego di cliccare in basso sul catalogo sunshop.
for special offers and promotions please click on the sunshop catalogue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando lo ritirerai, ti prego di esprimere la mia simpatia e il mio affetto per i nostri lettori brasiliani".
when you'll collect it, i beg you to signify my liking and my fondness to our brazilian readers".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gli attacchi a persone come veronica, che si sforzano di divulgare la verità, stanno aumentando.
the attacks on those such as veronica, who endeavour to expose the truth, are stepping up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"dio, ti prego di aiutarmi a progredire lungo le linee dell'etica".
“o god, i pray so that you may help me to progress along ethical lines.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ed io ti prego di continuare questa fatica, perché ogni generazione ha bisogno di credere nel proprio rinnovamento.
and i beg you to continue this struggle, because every generation needs to believe in its own renewal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16:27 e quegli replicò: allora, padre, ti prego di mandarlo a casa di mio padre,
27 "and he said, 'then i beg you, father, that you send him to my father's house--
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non è vero, swami? però, tu ora affermi che un uomo non è responsabile di ciò. ti prego di volermelo spiegare .
you say now that one man cannot be responsible for all this. please explain.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: