Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi ringrazio per il sostegno.
i thank you for your support.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ti ringrazio per il commento.
thank you for your comments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ringrazio per il sostegno e l'attenzione.
i am proud and very happy and take it as my duty to ensure that it will be transposed properly by the member states.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ti ringrazio per il servizio alla vita
ithank you for calling me to a service of life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ringrazio per il sostegno a questa iniziativa.
i should like to thank you for your support for this initiative.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ringrazio per il passaggio:
thank you for the transition:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ringrazio per il sostegno che mi è stato accordato.
i am grateful for your support.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ti ringrazio per il dono della rettitudine.
i thank you for the gift of righteousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti ringrazio per la disponibilità
i am sending you my cv attached
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao, luisa, ti ringrazio per il benvenuto.
hi tinneke, welcome from the netherlands. nice to see you on the forum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti ringrazio per il tuo corpo trafitto.
i thank you for your torn flesh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti ringrazio per l'indicazione.
however, for me your procedure is wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti ringrazio per le tue parole
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti ringrazio per la tua sofferenza.
i thank you for your suffering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi ringrazio per il sostegno e per le richieste assai legittime.
i should like to thank you for your support on this issue and for your very legitimate demands.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
vi ringrazio per il vostro apporto, per la cooperazione e il sostegno.
thank you for your input, your cooperation and your support.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ti ringrazio per il lavoro bello oltre che mastodontico.
thank you for your beautiful as well as mammoth work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti ringrazio per la tua generosa recensione.
thank you so much for your gracious review.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penso che si tratti di un buon progetto e vi ringrazio per il sostegno.
i attach huge importance to the bridges to be built between the cities.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ti lodo e ti ringrazio per avermi scelta.
i praise you and thank you for having chosen me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: