Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho fatto la prova.
ho fatto la prova.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho fatto la seguente:
ho fatto la seguente:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ho fatto la mia parte.
i have done my part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non l'ho fatto. la citazione diceva:
just so you know. i have not completely lost his mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
─ ti ho fatto la stessa domanda per tre volte!
"i asked you the same question three times!" nathan stated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho fatto la mia mente di provarlo.
i've made up my mind to try it out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho fatto il battesimo, ho fatto la confessione
i got baptism, i got penance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho fatto la spesa e poi sono tornata a casa.
i did the grocery shopping and then came home.
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho fatto la ricetta guardando il programma di cucina.
i made the recipe by watching the cooking show.
Última atualização: 2022-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti ricordi quando ho fatto la mia carrellata di idee per giardini del crochet?
do you remember when i did my roundup of ideas for crochet gardens?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho fatto la comunione, ho avuto l'estrema unzione
i got communion, i got extreme unction
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho fatto la serigrafia e macramè e ha fatto lavorando e cucito.
i did the screen-printing and macramé and she did all the crocheting and sewing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appena ho fatto il mio nome il tempo di consegna è passato da due mesi a due settimane.”
as soon as i mentioned my name, the delivery time shrunk from two months to two weeks.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lì ho fatto la terza elementare, mi ricordo molto dell'insegnante.
i attended the third year of junior school there, i remember the teacher very well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho aperto il pattino di mine non appena ho trovato che il tasto non ha funzionato.
i opened the shoe of mine as soon as i found that the button didn't work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora provo a tradurre alcune frasi, ma non appena ho deselezionare la modalità di modifica delle modifiche scomparire.
now i try to translate some sentences but as soon as i uncheck the edit mode the changes disappear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non appena il vostro client x ha fatto la sua connessione e ha visualizzato una finestra, per sicurezza, revocate i permessi di altre connessioni con:
as soon as your x client has made its connection and displays a window, for safety, revoke permissions for more connections with:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«l'ho sentito non appena ho posato gli occhi su natalia. lo chic assoluto, la grazia e la freschezza.
"i felt this as soon as i laid eyes on natalia. there’s this absolute chic, grace and youthfulness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho fatto la stessa cosa l'anno scorso, anche con poco costoso off-colore filato.
i did the same thing last year, also with inexpensive off-color yarn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e all'infermeria che ho fatto la conoscenza di jacques gallier, detto jacky, clown di medrano.
it was in the revier that i got acquainted with jacques gallier, called jacky, clown at medrano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: