Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti scrivo per
i write
Última atualização: 2012-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per dirti che ti amo;
in order to tell you i love you;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti scrivo per dirti che il mio zazen è cambiato da qualche settimana.
i am writing to let you know that my zazen has changed over the past few weeks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti scrivo per chiederti se gentilmente
i am writing to ask you kindly
Última atualização: 2021-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei dirti che...
let me tell you ...
Última atualização: 2013-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caro amico ti scrivo
caro amico ti scrivo
Última atualização: 2020-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. quando ti scrivo
3. i remember
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti scrivo per chiederti gentilmente di anticipare
i am writing to ask you kindly
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le scrivo per chiederle se
a few questions
Última atualização: 2022-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti scrivo per chiederti se gentilmente puoi inviarci
i am writing to ask you kindly
Última atualização: 2021-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appena so qualcosa ti scrivo
i need to get
Última atualização: 2021-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amore per dirti sempre sì.
love to always say yes to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti scrivo per sapere se sei riuscita ad organizzarti
i am writing to know if
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho chiamato solo per dirti ti amo.
i just called to say i love you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti scrivo per invitarti a trascorrere un weekend di divertimento
i'll wait for you in rome for a trip together
Última atualização: 2020-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quindi se ti scrivo noi non parlermos
so if i write to you in italian you don't understand
Última atualização: 2021-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti scrivo per informarti che rientrero che a partire dal primo febraio sarò di nuovo operativa
i hope this email finds you well
Última atualização: 2024-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adesso è tardi quindi ti scrivo per racontarti cosa mi è successo.
now it's late so i'm writing to tell you what happened to me.
Última atualização: 2024-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo due righe per dirti che la salute e il lavoro vanno così così.
only a few words to tell you that my health and my work are not progressing so badly. it astonishes me already when i compare my condition today with what it was a month ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti scrivo a caso, per dirti quanto mi sento vicino a te. queste giornate mi hanno profondamente scosso, sia nel fisico che nel morale.
i am writing on the chance of its reaching you, to tell you how deeply i feel for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: