Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti segnalo anche questo sito cpnl.cat, dove puoi trovare numerose informazioni relative alle attività ed iniziative organizzate per apprendere e approcciarsi alla lingua catalana.
last but not least, why not visit cpnl.cat, where there is a tonne of information about activities and events to learn and get to grips with the catalan language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scegli come kde ti segnala l'avvio di un'applicazionename
choose application-launch feedback style
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ti segnala il tempo di recupero necessario subito dopo un allenamento e funziona come conto alla rovescia fino allo sforzo successivo.
estimates your state of recovery immediately following a run and operates in a countdown mode until the next effort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi attivare un servizio di controllo che ti segnali il deposito di marchi simili o uguali al tuo da parte di terzi?
would you like to avail of a service whereby you will be notified if third parties apply to register identical or similar trademarks?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se perdi il senso del tempo, vívosmart ti segnala che è tempo di muoversi, iniziando a vibrare sul tuo polso dopo 1 ora di inattività.
you might lose track of time but vívosmart remembers. after 1 hour of inactivity, vívosmart vibrates to let you know that it's time to move.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
messaggio:..........#nome# ti segnala questo link: http://www.servicesmtp.net un servizio smtp professionale, ideale per software di mailing e inviare email da qualsiasi connessione senza modificare la configurazione smtp. questo messaggio è stato inviato da #nome# tramite un sito web, non è possibile rispondere direttamente al mittente
message:..........#nome# informs you of this link: http://www.servicesmtp.net a professional smtp service, ideal for mailing software and for sending e-mails from any connection without the need to modify the smtp settings. this message has been sent you by #nome# via a web site, it is not possible to reply directly to the sender
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.