Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"poche storie," disse il soldato, dimmi subito cosa ci vuoi fare, o con la mi asciabola ti taglio la testa!"
"i tell you what," said the soldier, "if you don't tell me what you are going to do with it, i will draw my sword and cut off your head."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e nell'occhio dei vostri giudici riluce sempre per me il boia [il boia non è necessariamente uno in quanto ti taglia via la testa, ma ti ferisce con la sua spada gelida, senza considerazione].
and in your judges' eyes i can always see the gleam of the executioner [the executioner is not necessarily someone who cuts off your head, but he wounds you with his freezing sword, without thinking about it].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.