Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti terrò aggiornata
anyway, you stay calm and don't worry about me.
Última atualização: 2022-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la graduatoria viene aggiornata una volta al giorno.
the queue is updated once a day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti terrò selvaggio
keep
Última atualização: 2021-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una volta ricevuto il tuo pagamento procederemo con la spedizione.
once we receive your payment, we will process and ship your order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una volta ricevuto il pagamento, la prenotazione viene confermata.
once we receive the agreed amount, your booking will be confirmed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tempi di consegna : consegna a fater una volta ricevuto il pagamento
delivery time: delivery at once fater receiving the payment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una volta ricevute le scarpe:
once you receive your shoes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti terrò nel mio cuore per sempre
i see you in my heart lil love
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una volta ricevuto tale segnale si procederà con la questione della candidatura della turchia.
we would need to have the necessary response and then, of course, we can proceed with the issue of turkish candidature.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
una volta ricevuto gli articoli restituiti, permetteteci 2 giorni lavorativi per l'elaborazione.
once we received the returned items, please allow us 2 business days for processing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stabiliremo la data una volta ricevuta la richiesta.
we will fix the date upon receipt of your request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. una volta ricevuti registration id e key via e-mail
3. once you have received the registration id and key via email :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una volta ricevuta la carta, il trasferimento di denaro è immediato.
the transfer of funds is instant once you have the card.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una volta ricevute le informazioni, ds solidworks invierà la licenza convalidata.
upon receipt of the registration information, ds solidworks will issue you a validated license.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una volta ricevuta la prima dose, il ciclo con ambirix deve essere completato.
individuals who receive the first injection should complete the course with ambirix.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa ci permette, una volta ricevuta, a una notevolissima espansione psichica e interiore.
once we have received it, it allows us a very considerable psychic and inner expansion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
client vi contatterà una volta ricevuta la conferma di un'ulteriore processo di pagamento.
client will contact you once confirmation is received to process further payment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'immagine live del "pyramidenkogel" é aggiornato una volta all'ora.
the live cam of the "pyramindenkogel" will be updated once per hour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
appc verb receive_immediate errato con il codice di ritorno specificato una volta ricevuti alcuni dati.
the appc verb receive_immediate failed with the specified return code after some data had already been received.
Última atualização: 2007-08-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
una volta ricevuta, tale comunicazione costituirà un’ulteriore opportunità di discussione su questa tematica importantissima.
when received, this will provide a further opportunity for discussions on this very important issue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: