Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non aver paura, che ti troverò
i shall not bei shall not be moved
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(mio dolce, amaro, il mio ... ti troverò)
(my sweet, bitter, my ... i find you)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e in qualche modo la felicità ti troverà
and somehow happiness will find you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tempo ti troverà degno di una seconda possibilità
time finds you worthy one second chance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"vieni con me, ti troverò un posto di lavoro." il giovane andò con il carrettiere e la sera giunsero a un'osteria dove volevano pernottare.
"come, go with me, i will see about a place for thee." the youth went with the waggoner, and in the evening they arrived at an inn where they wished to pass the night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
message=diario: sottufficiale n. onalopov: ci siamo divisi per avere più probabilità di trovare kira. questi bastardi pagheranno per averla presa. kira, ti amo. giuro che ti troverò.
message="log: petty officer n. onalopov: we split up so we would have a better chance of finding kira. those bastards are going to pay for taking her. i love you kira. i swear i'll find you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ogni volta che ti libera, egli spera che la prossima crisi ti troverà tranquillo e pronto, pregando: "padre, io presento ai tuoi piedi questo peso.
each time he delivers you, he hopes that in the next crisis you'll be relaxed and ready, praying, "father, i turn this over to you. i'm not going to fret or worry because you've delivered me every time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível