Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una multinazionale alimentare.
the first was cpc, a big food multinational.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si considerano più come un governo che come una multinazionale.
they see themselves more as a government than as a multinational corporation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una carriera internazionale in una multinazionale di piccole imprese
an international career in a multinational made up of small entreprises
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il papa non è il presidente di una multinazionale se pure religiosa.
the pope is not the president of a multinational even a religious one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da associazione criminale diventa holding, una multinazionale del crimine.
from bring a criminal organization, it becomes a holding company, a multinational of crime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
---- la ericsson è una multinazionale svedese del campo delle telecomunicazioni.
the case ericsson jabil ---- ericsson is a swedish multinational field of telecommunications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albert lavora come direttore della filiale spagnola di una multinazionale italiana.
albert works as manager of a subsidiary in spain of an italian multinational.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si arricchisce con i farmaci: si tratta di una multinazionale molto importante!
it earns a lot of money from medicines: it is a very large multinational!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
morgan cita la sua esperienza diretta in quanto responsabile della rsi presso una multinazionale.
mr morgan spoke from his own experience as the person responsible for csr in a multinational.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per alcuni è una multinazionale totalitaria ed elitaria, per altri una filosofia religiosa applicata.
some see scientology is a totalitarian and elitist business; others maintain it is an applied religious philosophy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innanzi tutto xerox, una multinazionale americana, non si è consultata adeguatamente con le amministrazioni locali delle due località né con i lavoratori, soprattutto a mitcheldean.
first is the failure by the xerox corporation, an american-based multinational, to adequately consult with the workforce, particularly in mitcheldean and with local government in both locations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
... persone desiderose e pronte a essere parte di una multinazionale vincente nell'high-tech
... people ready and willing to be part of a winning high-tech worldwide company
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beretta viene contattata da una multinazionale tedesca leader nella costruzione di componenti per l'industria.
beretta is contacted by a german multinational which is a leader in the manufacture of components for industry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.lettera d’invito della società italiana o della sede estera della società italiana o della sede italiana di una multinazionale.
1. invitation letter from the italian company or from the foreign branch of the italian company or from an italian branch of a multinational company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È chiaro che sarebbe una festa per le grandi multinazionali americane!
clearly the big american multinationals would have a field day!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in passato furono soprattutto le multinazionali americane a sentire la mancanza di una società europea, poiché volevano operare in europa e non stato membro per stato membro.
before, it was mainly the american multinationals that considered the lack of a european company as a deficiency, because they wanted to work in europe rather than in the individual member states.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ad ottenere i reali benefici sono quindi i sementieri, e quindi le multinazionali americane, che sono le più all' avanguardia in questo campo.
it is therefore the seed companies who are the ones receiving the real benefits, and that means the american multinationals, who are most advanced in this field.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: