Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a questa stanza si accede attraverso una cancellata direttamente dallo spazio ottagonale centrale del santuario.
access to this room is gained via a gate directly from the central octagonal area of the sanctuary.
collocata ad est del duomo, la struttura in stile gotico dalla semplice forma ottagonale, risale al 1450.
located to the east of the duomo, this gothic structure with a simple octagonal form dates back to 1450.
il battistero, situato a destra di san vincenzo è un complesso edificio probabilmente costruito nell’xi° secolo preceduto da un pronao di edificazione successiva, ed è sormontato da un tiburio ottagonale.
the baptistery, situated on the right hand side of san vincenzo, is a complex building probably built in the xith century,with a subsequent building pronaos and covered by an octagonal lantern.
all'interno dell'edificio è possibile ammirare un fonte battesimale ottagonale in pietra scalpellata realizzato nel xii secolo.
inside the building there is a fine octagonal font in sculpted stone dating to the 12th century.
la struttura circolare dell' esterno diventa ottagonale all'interno, riprendendo però la ricca e vivace decorazione in cotto esteriore.
the circular structure of the exterior becomes octagonal in the interior, repeating however the rich, lively decorations in brickwork of the exterior.
chiesa rinascimentale, con tiburio ottagonale a loggiato, progettata, nella prima metà del cinquecento, da giovanni beretta da brissago. È stata costruita sull’area di un preesistente edificio romanico di cui resta solo il campanile, successivamente sopraelevato.
a renaissance church with octagonal lantern and a gallery, designed in the first half of the sixteenth century by giovanni beretta brissago. it was built on the site of an earlier romanesque building, of which the bell tower is the only part that survived.
il primo nucleo dei musei vaticani fu il "cortile delle statue" (oggi detto cortile ottagonale), creato da papa giulio ii.
the first nucleus of the vatican museums was the "courtyard of statues"(today the octagonal courtyard), made by pope julius ii.