Você procurou por: timbratura (Italiano - Inglês)

timbratura
clocking in

timbratura all'acido
stamping

timbratura della posta
stamping of mail

lettore badge con timbratura
card reader with time

una per ogni timbratura piede.
one for each foot stamping.

prevede un sistema di timbratura per bevande alcoliche.
system for sealing alcoholic beverages.

titolo con validità fino ad un massimo 3 giorni dalla prima timbratura.
title valid up to 3 days before stamping.

valido per un numero illimitato di viaggi fino alle ore 24.00 del giorno di timbratura.
valid until 00:00 o´clock of the day when it can be unlimitedly punched (unlimited number of trips).

con entrambe queste modalità la timbratura in entrata e in uscita è questione di pochi secondi.
either way, they’re clocked in or out in seconds.

un dispositivo di compensazione delle lievi irregolarità del tappo naturale permette di ottenere una timbratura costante e regolare.
a device for compensating slight natural irregularities of the cap allows for a constant and regular stamping.

per permettervi di farvi un’idea della timbratura, saremo lieti di spedirvi i nostri tappi.
to give you a better idea about the printing, we will send you some closures.

gli autocarri erano obbligati a fermarsi alle frontiere interne per l’ispezione dei carichi e la timbratura dei documenti.
lorries were obliged to stop at our internal borders so that loads could be inspected and paperwork stamped.

durante la timbratura della barra di sapone, l unità di controllo è connessa con il sensore di posizione dei rulli, che comanda il taglio sincronizzato.
during this process a control unit is connected with the roll’s sensor and it drives synchronized cuts

nellipotesi di inizio e fine turno fuori dalle sedi aziendali, la timbratura da remoto o l'accesso al sistema di wfm potrà avere la valenza di rilevazione della presenza.
with shifts starting and finishing on field, the remote stamp or wfm system access can act as attendance notification.

un primo: una tipica timbratura fattoria di famiglia rurale è il pilastru in realtà non. piuttosto, è di avere un resort a quattro stelle senza tale nel titolo.
a first: a typical rural family farm stamping is the pilastru really not. rather it is to have a four-star resort without such in the title.

detto sistema consentirebbe di abolire l’obbligo di apposizione di timbri sui documenti di viaggio previsto dal codice frontiere schengen, giacché la timbratura manuale sarebbe sostituita dalla registrazione e dal calcolo automatici della durata del soggiorno.
the ees would allow the elimination of the obligation to stamp the travel document foreseen under the schengen borders code as the manual stamping would be replaced by automatic recording and calculation of stay.

attraverso la modalità testuale, il responsabile avrà la possibilità di visionare una form contenente lelenco dei tecnici in servizio (i quali hanno cioè preso servizio tramite timbratura elettronica) ordinati per carico di lavoro.
using the textual modality the responsible will be able to view a form containing the list of the technicians on call (who are on service via an electronic stamp) sorted by workload.

e' vero che non esiste una legge che impone l'etichettatura della carne derivante da animali vaccinati, ma sussiste tale requisito per la timbratura delle carcasse di carne fresca, seppure non per altri prodotti.
it is true to say that there is no law requiring the labelling of meat from vaccinated animals, but there is a requirement in respect of the stamping of carcasses of fresh meat but not in respect of other products.