Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
tirare le funi
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
tirare le arie
vent
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
ingranaggio per tirare le cinghie
belt stretching gearing
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
5 minuti per tirare le somme
5 minutes for summing up
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
ora noi possiamo tirare le somme.
we are now in a position to draw up the account.
collegamento con le funi
cable connection
tirare le orecchie, rivelando la tasca media.
pull his ears, revealing the average pocket.
È tempo di tirare le somme e fare omissioni
bound to take stock and make omissions
a questo punto mi permetto di tirare le somme.
primo, tirare le somme del lavoro svolto finora.
the heads of government will consider mid-to long-term emission reduction strategies and their objectives.
Última atualização: 2008-03-04 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
consentitemi di tirare le somme prima di passare ad altro.
allow me to sum up before i move on to another area.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: IATE
è catturato con le funi del suo peccato.
and he shall be holden with the cords of his sins.
dispositivi di avvolgimento per le funi di estrazione
coiling systems for the winding ropes
le funi nuflex hanno parecchi strati di trefoli
nuflex ropes are multiple-strand ropes
ancora una volta si lascia al presidente barroso il compito di tirare le somme.
again, it is left to president barroso to make the case.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: IATE
cancello è lontano dalla porta, poi tirare le trincee della linea non sono necessariamente
gate is far away from the gate, then pull the line trenches are not necessarily
piegare la parte superiore di entrambe le parti. angoli vgibaya, tirare le gambe.
bend the upper part of both sides. vgibaya corners, pull the legs.
caro amico che senti gesù tirare le corde del tuo cuore, vorrei incoraggiarti a rispondergli velocemente.
dear friend who feels jesus pulling on your heartstrings, i would encourage you to answer him quickly.
a volte le funi che ci legano ai nostri aquiloni si intrecciano.
sometimes the ropes that link us to our kites cross each other.
e' la prima opportunità per tirare le somme dell'esperienza "disegnare il marmo"
it's the first chance to consider the experience of “disgenare il marmo”
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
32 allora i soldati tagliaron le funi della scialuppa, e la lasciaron cadere.
32 then the soldiers cut away the ropes of the boat and let her fall.