Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
togliete dal fuoco.
remove from heat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
togliete entrambe le bucce.
remove both peels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, togliete quella copertura.
now, take off that cover.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fin cottura togliete il filo.
when done, remove the thread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
togliete la carne e, nella […]
remove the […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
togliete lo spago e la pancetta.
untie the beef and remove the pancetta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- togliete la carne dalla marinata.
- remove the meat from the marinade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
togliete dal fuoco e lasciate raffreddare.
remove from the heat and leave to cool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
togliete l’aglio e l’alloro.
remove the garlic and the bay leaf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
successivamente mescolate bene e togliete dal fuoco.
then mix well and remove from heat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
togliete il dosatore e il contenitore del caffè
remove the dispenser and the container of coffee beans
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perciò togliete il malvagio di mezzo a voi.
expel the wicked man from among you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
togliete il burro dal frigorifero e lasciatelo ammorbidire.
let the butter soften.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
togliete dal fuoco, aggiungete il rum e mescolate bene.
add the rum and whisk again to amalgamate the sauce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a questo punto togliete la fesa dalla pentola.
- at this point, remove the meat from the pan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso scolateli e togliete la pelle pizzicandola tra le dita.
then strain and remove the skin by rubbing them between the hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ripeto, togliete completamente la parola ma dal vostro vocabolario.
i repeat. completely remove the word ‘but’ , from your vocabulary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel frattempo togliete il burro dal frigorifero per farlo ammorbidire.
meanwhile take away the butter from the refrigerator in order to let it soften.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assaggiate il latte fe quando si sarà insaporito togliete dal fuoco.
taste the milk, when it’s flavoured, remove it from the heat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fate cuocere alcuni minuti, togliete dal fuoco e servite caldo.
cook for a little while, remove from fire and serve hot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: