Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
torturarono gao rongrong a morte il 16 giugno 2005.
they tortured gao rongrong to death on june 16, 2005.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quanto pare, gli eretici ariani lo torturarono, ma infine morì di una causa naturale
apparently, arian heretics almost petrified him but lastly, he died of a natural cause
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caduta della stella, chiave dell’inferno torturarono quegli uomini che non avevano avuto il sigillo di dio per cinque mesi.
this allowed that was in the abyss then to come out and tortured those of mankind that did not have the seal of god for five months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli interrogatori statunitensi sapevano che il giovane era un informatore dei servizi segreti del canada e della gran bretagna, ma lo torturarono per assicurarsi che non fosse in possesso di informazioni che sarebbero state utili e che né i canadesi né gli inglesi non le ricevessero.
the us examiners were aware that the young man was an informant for the canadian and british secret services, but they tortured him anyway to find out whether he might be in possession of useful information that neither the canadians, nor the british had passed on to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fine giugno inizierà ufficialmente in uruguay la campagna per promuovere un referendum molto particolare, nel quale si cercherà di annullare la legge che ha permesso ai militari che torturarono, sequestrarono e assassinarono durante l’ultima dittatura militare – che ha avuto luogo tra il 1973 e il 1985 – di rimanere ancora impuniti.
a campaign to promote a referendum in uruguay will start officially in june. this referendum will seek to repeal a law that has allowed for the military who tortured, kidnapped and murdered people during the country’s latest dictatorship – from 1973 to 1985- to remain unpunished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: